Translation for "franciscan friars" to spanish

Franciscan friars

• frailes franciscanos

Translation examples

frailes franciscanos

During the fifty—third session of the Commission our delegation received an urgent appeal for the safety of two Franciscan friars in Tequisio who were told by right—wing paramilitary sources in the region that they must leave or be killed.
Durante el 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos nuestra delegación recibió un llamado urgente en relación con la seguridad de dos frailes franciscanos en Tequisio a quienes grupos paramilitares de derecha de la región los habían intimado a dejar la ciudad porque de otro modo serían asesinados.

The story begins with Roger Bacon, a 13th century Franciscan friar,
la historia comienza con Roger Bacon, un fraile franciscano del siglo XIII,

According to John Clynn, a Franciscan friar writing at Kilkenny, 14,000 had perished in Dublin alone.
Según John Clynn, un fraile franciscano que escribía en Kilkenny, 14.000 murieron sólo en Dublín.

A Franciscan friar, the most holy of men.
Un fraile franciscano, el mas santo de los hombres.

He looked somewhat like a Franciscan friar.
Se parecía un poco a los frailes franciscanos.

In his sour humour, Derry assumed Franciscan friars would be attracted by the flow of coins as well.
Con el humor agriado, Derry asumió que los frailes franciscanos también se verían atraídos por la lluvia de monedas.

He was a Franciscan friar, and under his guidance temples were torn down, shrines smashed.
—Era un fraile franciscano —explicó—, y bajo su gobierno se derribaron templos y se destrozaron lugares sagrados.

Erica wondered why a Franciscan friar would bury the bones of St. Francis in a cave so far from home.
Erica se preguntó por qué un fraile franciscano enterraría los huesos de san Francisco en una cueva tan alejada de su hogar.

As King Pedro was preparing to do so, the infante Don Pedro appeared before him, accompanied by a young Franciscan friar.
El rey se disponía a complacer a Constanza, cuando el infante don Pedro se presentó ante él acompañado de un joven fraile franciscano.

Had the colour been a browner brown, he might have been a Franciscan friar, she thought, staring at him intently.
Si el color de la túnica hubiera sido de un marrón más oscuro, podría haber sido un fraile franciscano, pensó Mary, observándolo concienzudamente.

There was the Spanish rabbi Benjamin of Tudela, and the Franciscan friar Zuàne of Carpini, and the Flemish friar Guillaume of Rubrouck—and, like me, all those men published accounts of their travels.
Por ejemplo, el rabino español Benjamín de Tudela, y el fraile franciscano Zuáne de Carpini, y el fraile flamenco Guillaume de Rubrouk; e igual que yo, todos estos hombres publicaron relatos de sus viajes.

She laughed, and said that the Nagual used to make fun of me, saying that the day I would see the mold I would probably become a Franciscan friar, because in the depths of me I was a religious soul.
Rió y me contó que el Nagual se burlaba frecuentemente de mí, asegurando que el día en que yo viese el molde me haría fraile franciscano, porque en lo profundo de mi ser era un alma mística.

Before your servant's arrival in this land, the Franciscan friars, sent here five years previous by His Holiness the late Pope Adrian, had already combed every part of the country adjacent to this capital city.
Antes de que este vuestro siervo llegara a estas tierras, los frailes franciscanos enviados cinco años antes por Su Santidad, el último Papa Adriano, ya habían rastreado toda la tierra adyacente a esta ciudad capital.