Translation for "franchisor" to spanish
Franchisor
Translation examples
(c) a single customer, supplier, franchisor, distributor, or general agent with whom an enterprise transacts a significant volume of business merely by virtue of the resulting economic dependence.
c) Un único cliente, proveedor, franquiciador, distribuidor o agente general con el que la empresa tenga tratos que representen un volumen importante de negocios, simplemente por la dependencia económica que esto entraña.
Transactions may take place between the franchisor and the franchisee which, in substance, involve the franchisor's acting as agent for the franchisee.
Puede haber transacciones entre el franquiciador y el franquiciado que, en sustancia, se concretan en que el franquiciador actúa como mandatario del franquiciado.
Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations.
A menudo, los franquiciados no registran sus contratos con los franquiciadores y desconocen sus derechos y obligaciones.
It is a certain system for reproducing business of a franchisor, which involves a standardized approach to delivering a product or service.
Es un sistema en virtud del cual el franquiciador cede su empresa o producto en condiciones de comercialización determinadas, para el suministro de un servicio o un producto.
Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.
Pese a la uniformidad aparente, el concesionario es independiente del franquiciador correspondiente.
In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her/his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
En Tailandia, por ejemplo, un franquiciador no está obligado a tener su propio establecimiento y demostrar que tiene beneficios antes de concertar contratos con los franquiciados.
In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
En la India no hay legislación sobre las franquicias, y las únicas normas que se aplican al sector son las que figuran en los contratos privados concertados entre franquiciadores y franquiciados.
The franchise agreement may provide for the franchisor to supply equipment, inventories, or other tangible assets at a price lower than that charged to others or a price that does not provide a reasonable profit on those sales.
El contrato de franquicia puede estipular que el franquiciador suministre equipo, existencias u otros activos materiales a un precio inferior al que cobra a terceros o a un precio que no le proporciona un beneficio razonable sobre esas ventas.
For example, the franchisor may order supplies and arrange for their delivery to the franchisee at no profit.
Por ejemplo, el franquiciador puede encargar suministros y ocuparse de entregarlos al franquiciado sin beneficio alguno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test