Translation for "franchises" to spanish

Franchises

noun

• franquicia
• sufragio
• derecho de votar

Translation examples

franquicia noun

Customs franchises for returning political exiles.
Franquicias aduaneras para exiliados políticos retornados.

(f) A text on franchising.
f) Un texto sobre la franquicia.

Franchised bus services
Servicios de autobús con franquicia

17. Franchise fees.
17. Derechos de franquicia.

Model Franchise Disclosure Law (2002)
Ley Modelo sobre la Revelación de Franquicias (2002)

Franchises play a particularly active role.
Las franquicias desempeñan un papel especialmente importante.

Trademarks, brand-names and franchises
Marcas de fábrica, nombres comerciales y franquicias

Franchise agreements;
Los acuerdos de franquicia;

Franchising (CPC 8929);
d) Servicios de franquicia (CPC 8929);

(c) Continuing franchise fees.
c) Derechos de franquicia regular:

- Big bad Franchise.
- El malo Franquicia.

They're a franchise!
¡Son una franquicia!

- It's this franchise.
- Es una franquicia.

- It's called franchising.
- Se llama franquicias.

We should franchise.
Deberíamos tener franquicia.

It was like a franchise operation.
Era como en una franquicia.

Maybe one of these franchises…
Quizá con una franquicia...

the dope franchise.
consiguió la franquicia de la droga.

That was the magic of the franchise.
Ésa era la magia de la franquicia.

Sounds like a franchise business.
—Suena como una franquicia.

It’s a sort of franchise operation.
Es una especie de franquicia.

“What kind of franchise?” “A Starbucks.
—¿Una franquicia de qué? —Un Starbucks.

The shop was an entertainment franchise.
La tienda era una franquicia de entretenimiento.

Or any of the big franchises.
Ni ninguna de las franquicias más grandes.

sufragio noun

The reforms in relation to: Franchise and residence qualifications;
a) Derecho de sufragio y residencia;

Sovereignty includes the powers of government, fundamental rights and the franchise".
La soberanía incluye los poderes del gobierno, los derechos fundamentales y el derecho de sufragio".

In Sark, 12 members of the legislature are directly elected by universal franchise.
En Sark, los 12 miembros de la asamblea legislativa son elegidos directamente por sufragio universal.

Universal Franchise was granted in 1931.
En 1931 se concedió el sufragio universal.

In 2004, Liechtenstein celebrated the 20th anniversary of the women's franchise.
En 2004, Liechtenstein celebró el vigésimo aniversario del sufragio femenino.

He is elected for terms of five years by universal franchise.
Es elegido por sufragio universal por un mandato de cinco años.

Seychelles has a democratic electoral system based on universal franchise.
Seychelles tiene un sistema electoral democrático basado en el sufragio universal.

Universal franchise was introduced in Sri Lanka in 1931.
El sufragio universal se introdujo en 1931.

He or she is elected by direct franchise and by secret ballot.
Es elegido por sufragio directo y votación secreta.

Yes, universal adult franchise.
Sí, sufragio universal.

First election with universal adult franchise.
Las primeras votaciones con sufragio universal.

By then, I was already settled in Southern California, and it may have been that first exercise of the franchise that triggered the FBI surveillance of me that would last for decades.
Entonces ya me había afincado en el sur de California y fue acaso ese primer ejercicio de mi derecho al sufragio lo que dio lugar a la vigilancia con que el FBI me honraría durante varias décadas.

No state enfranchised women or slaves, and as property and wealth restrictions were lifted on white men, racial franchises explicitly disenfranchising black men were introduced.
Ningún estado concedió el derecho de voto a las mujeres ni a los esclavos y, como se eliminaron las restricciones de propiedad y riqueza para los hombres blancos, se introdujeron sufragios raciales que privaron de voto explícitamente a los hombres negros.

In this imperfect world, the sovereign citizens of the first and greatest Electronic Democracy had, through Norman Muller (through him!) exercised once again its free, untrammeled franchise.
En este mundo imperfecto, el pueblo soberano de la primera y mayor Democracia Electrónica habla ejercido una vez más, a través de Norman Muller (a través de él), su libre derecho al sufragio universal.

On behalf of the army Ireton drew up a remonstrance which demanded abandoning negotiations, dissolving the Long Parliament which had been sitting for almost a decade, reforming the franchise and putting the King to trial on a charge of high treason.
En nombre del ejército, Ireton redactó un manifiesto en el que se exigía el abandono de las negociaciones, la disolución del Parlamento Largo, que llevaba casi una década en sesión, la reforma del sufragio y el juicio del rey acusado por alta traición.

Alarmed at this downward slide in their community, reformers sought to create a better educated Muslim elite, and notables, led by the Agha Khan, prevailed on the British to ensure that Muslim votes would not be swamped by Hindu majorities once a narrow electoral franchise was granted, by allowing them separate electoral rolls and seats.
y sus notables, liderados por el Aga Khan, lograron la aquiescencia de los británicos, asegurándose de que los votos musulmanes no fueran arrollados por las mayorías hindúes una vez que se garantizara un mínimo acceso al sufragio, permitiéndoles separar los censos y escaños electorales.

The number of Catholics and Protestants with the right of franchise was only a few hundred votes apart AJ, tried to mollify the Major with the argument that the Catholics would be too disinterested to exercise their vote and, furthermore, Bishop Nugent's message would soon be at parish level.
La diferencia entre católicos con derecho al voto y protestantes en las mismas condiciones era sólo de unos pocos centenares. Pitkin trató de suavizar al mayor con el argumento de que los católicos sentirían poco interés por utilizar el derecho al sufragio, además de que el mensaje del obispo Nugent llegaría pronto a nivel parroquial.

derecho de votar noun

The parties agreed to broaden the franchise by reducing the voting age from 21 to 18 years and by extending the franchise to Botswana nationals living abroad, as well as establishing an independent electoral commission.
Los partidos convinieron en ampliar los derechos electorales a través de la reducción de la edad legal para votar de 21 a 18 años y la extensión del derecho de votar a los bots-waneses que vivan en el exterior de Botswana, así como de la institución de una comisión electoral independiente.