Translation examples
There would be others, perhaps many many people, who had heard Paheri’s tale firsthand and then second-, third-, and fourthhand.
Podía haber otros, quizá mucha otra gente, que hubiera oído el relato de Paheri de primera mano y luego de segunda, tercera y cuarta mano.
It was under his redoubtable influence that I had taken up the study of the awful, illustrious Miskahannocks, with their tombs and bone pits, a course that led me at last, one gray November afternoon, to turn my overladen fourthhand Nash off the highway from Pittsburgh to Morgantown, and to navigate, tightly gripping the wheel, the pitted ghost of a roadbed that winds up through the Yuggogheny Hills, then down into the broad and gloomy valley of the Miskahannock.
Fue bajo su temible influencia como yo había emprendido el estudio de los ilustres y espantosos indios Miskahannock, con sus tumbas y sus fosos de huesos, un rumbo que me llevaría finalmente, en una tarde gris de noviembre, a sacar mi sobrecargado Nash de cuarta mano de la autopista de Pittsburgh a Morgantown, y a orientarme, agarrando con fuerza el volante, por el fantasma lleno de socavones de un antiguo camino que subía serpenteando por las colinas de Yuggoghenny y luego descendía al amplio y sombrío valle del Miskahannock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test