Translation examples
According to these data, the number of countries with total fertility below replacement level increased more than fourfold from 1970 to 2000.
Según esos datos, el número de países cuya tasa global de fecundidad se situó por debajo del nivel de reemplazo aumentó a más del cuádruple entre 1970 y 2000.
Latin America and the Caribbean would need to add some 24.5 million people per year, and a fourfold increase would be required for Western Asia to achieve full coverage.
América Latina y el Caribe tendrían que extender los servicios a 24,5 millones más de personas por año, mientras que en Asia occidental se requeriría un aumento cuádruple para la cobertura total.
She suggested that the working group's task be fourfold: (a) to reflect on the structure of the text; (b) to address generally its content; (c) to assess its comprehensiveness; and (d) to identify its omissions.
Sugirió que la tarea del Grupo fuera cuádruple: a) reflexionar sobre la estructura del texto; b) abordar su contenido en general; c) evaluar hasta qué punto era completo; y d) detectar omisiones.
The first two components of this fourfold obligation constitute in themselves the most effective deterrent for the prevention of human rights violations.
Los dos primeros componentes de esta cuádruple obligación son en sí mismos los elementos disuasorios más eficaces para impedir las violaciones de los derechos humanos.
This Conference is about financing development in an era when private foreign direct investment outnumbers ODA fourfold, and is 10 times the World Bank's development lending.
En esta Conferencia se aborda la financiación para el desarrollo en una era en que el monto de las inversiones extranjeras directas del sector privado es el cuádruple del de la asistencia oficial para el desarrollo y el décuplo del de los préstamos del Banco Mundial para el desarrollo.
It has a fourfold objective: (1) access to food; (2) the strengthening of family farming; (3) income generation; and (4) social coordination, mobilization, and control.
Persigue un cuádruple objetivo: 1) el acceso a la alimentación; 2) el fortalecimiento de la agricultura familiar; 3) la generación de ingresos; y 4) la coordinación, la movilización y el control social.
The execution of UNDP projects, which increased fourfold in 1995 following the end of economic sanctions, increased further in 1996 and is expected to reach a record level this year.
La ejecución de proyectos del PNUD, que aumentó al cuádruple en 1995 luego del fin de las sanciones económicas, aumentó aún más en 1996 y se espera que este año alcance un nivel sin precedentes.
It has to be admitted that unemployment is still characterised by regional differences and the differences between regions can be threefold, between counties even more than fourfold.
Es necesario reconocer que el desempleo sigue acusando diferencias regionales y que estas diferencias pueden ser de hasta el triple y, entre los condados, incluso de más del cuádruple.
That it is measurable may be seen from Schopenhauer's book "On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Cause".
Que es mensurable se puede leer en un libro de Schopenhauer "De la cuádruple raíz del principio de razón suficiente".
Ten doubles, ten trebles, five fourfold and a straight fivefold accumulator.
Diez dobles, diez triples, cinco cuádruples y apuesta quíntuple.
He had disciples, and taught meditation and the Fourfold Sacred Way.
Tenía discípulos y enseñaba meditación y el Cuádruple Camino.
From this stems the logic of his fourfold self-scission.
En éste se origina la lógica de la cuádruple escisión de sí mismo.
It appears in abstract form as a fourfold unity such as a mandala, a circle divided into four quarters.
Aparece de forma abstracta como una cuádruple entidad, semejante a un mandala, a un círculo dividido en cuatro cuartos.
Pity is the echo of one’s own misery and increases that misery fourfold. Monday, May 10th.
La piedad es el eco de la propia miseria y eleva esa miseria al cuádruplo. Lunes, 10 de mayo.
He promised to give half his belongings to the poor, and to repay fourfold those he had wronged.
Le prometió que daría a los pobres la mitad de sus bienes y que devolvería el cuádruple de dinero a los que había perjudicado.
The Algerian war had slipped into a system of self-provocation in which every atrocity would be avenged fourfold.
La guerra argelina se había infiltrado en un sistema de autoprovocación en la que todas las atrocidades se vengarían el cuádruple.
1814–15 Schopenhauer moves to Dresden and writes a thesis (On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason).
1814-1815. Schopenhauer se traslada a Dresde y escribe una tesis (De la cuádruple raíz del principio de razón suficiente).
Its fourfold structure, like a squared circle, is less a unity than a wholeness: what Jung called “a complex of opposites.”
Su cuádruple estructura, como un círculo cuadrado, no es tanto una unidad como una completitud: lo que Jung llamaba «un complejo de opuestos».
Illvin returned the hapless soldiers the fourfold Quadrene sign, touching his thumb to his tongue in secret apology to the fifth god as soon as they turned again out of sight.
Illvin devolvió a los desventurados soldados el signo cuádruple de los quadrenos, llevándose el pulgar a la lengua como secreta disculpa al quinto dios tan pronto se hubieron perdido de vista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test