Translation examples
The new streamlined processes will also follow the four eyes principle and will significantly contribute to, among others, the empowerment of staff, greater accountability and transparency, proactive knowledge management and increased organizational effectiveness.
Los nuevos procesos optimizados también seguirán el principio de los cuatro ojos y contribuirán considerablemente a empoderar al personal, aumentar la transparencia y la rendición de cuentas, gestionar los conocimientos de forma proactiva y aumentar la eficacia de la Organización, entre otras cosas.
These processes have been streamlined following the four-eyes principle and can now be carried out in the online system by both Headquarters and field staff.
Esos procesos se han simplificado siguiendo el principio de los cuatro ojos, y ahora pueden llevarse a cabo en la Sede y en las oficinas extrasede mediante el sistema en línea.
(b) Simplified processes and electronic approvals: Electronic processes with far fewer approval steps were introduced following the four-eyes principle, including electronic signatures and approvals that have replaced the previous paper-based systems for all major business processes.
b) Simplificación de procesos y aprobaciones por vía electrónica: se han introducido procesos de tramitación electrónicos con muchas menos etapas de aprobación siguiendo el principio de los cuatro ojos, como las firmas y aprobaciones por vía electrónica, que han reemplazado a los sistemas en papel en todos los principales procesos institucionales.
In order to support business processes in the ERP system in the most efficient and effective manner, endeavours were made to significantly reduce process steps and administrative efforts, both at Headquarters and the field, introduce electronic approval workflows following the four eye principle, improved delegation of authority, as well as to foster transparency, knowledge-sharing and positive culture change.
A fin de apoyar los procesos institucionales en el sistema de planificación de los recursos institucionales de la forma más eficiente y eficaz, se adoptaron medidas para reducir considerablemente las etapas del proceso y la labor administrativa, tanto en la Sede como en las oficinas extrasede, gestionar el proceso de aprobación por vía electrónica, siguiendo el principio de los cuatro ojos, mejorar la delegación de autoridad, y fomentar la transparencia, el intercambio de conocimientos y un cambio cultural positivo.
As stated in document IDB.40/5, efficiency gains are being achieved through the introduction of electronic processes with fewer approval steps following the four eyes principle, the empowerment of staff at Headquarters and in the field, the introduction of dashboard tools that allow for monitoring and reporting based on key performance indicators and the reduction of administrative work in order to allow staff to focus on more upstream tasks.
Como se señala en el documento IDB.40/5, el aumento de la eficiencia se consigue mediante la introducción de procesos electrónicos que requieren menos etapas de aprobación, conforme al principio de los cuatro ojos, el empoderamiento del personal de la Sede y las oficinas extrasede, la adopción de tableros de instrumentos que permitan supervisar y presentar información con arreglo a los principales indicadores de rendimiento, y la simplificación de la labor administrativa para que el personal pueda dedicarse a tareas que aporten mayor valor añadido.
Efficiency gains are being achieved through the introduction of electronic processes with fewer approval steps, following the four-eyes principle, the empowerment of staff at Headquarters and the field, the reduction of administrative work to allow staff to focus on more upstream tasks as well as the introduction of one global platform providing a central depository of information that will reduce the duplication of efforts and facilitate knowledge sharing and teamwork.
El aumento de la eficiencia se consigue mediante la introducción de procesos electrónicos que requieren menos etapas de aprobación, conforme al principio de los cuatro ojos, la potenciación del personal en la sede y sobre el terreno, la simplificación de la labor administrativa para que el personal se dedique a más tareas de fases iniciales, así como la introducción de una plataforma mundial como depósito central de información que reduzca la duplicación de esfuerzos y facilite el intercambio de conocimientos y el trabajo en equipo.
Once the supervisor has approved the request in SAP (four-eyes principle), the contract is issued by the system without requiring any additional approvals.
Una vez aprobada la solicitud por el supervisor en el sistema SAP (principio de los cuatro ojos), el sistema publicará el contrato sin necesidad de aprobaciones adicionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test