Translation for "four installments" to spanish

Four installments

• cuatro cuotas

Translation examples

cuatro cuotas

The 5,000 former FNL combatants eligible for demobilization were demobilized on 15 August 2009, and on 31 December 2009, the technical coordination team reported that it was in the process of paying the third of four instalments of the transitional subsistence allowance.
El 15 de agosto de 2009 ya se había efectuado la desmovilización de los 5.000 combatientes de las FNL que reunían las condiciones necesarias para ello, y al 31 de diciembre de 2009 el Equipo de Coordinación Técnica comunicó que estaba en vías de pagar la tercera de las cuatro cuotas de las dietas de transición.

287. ESCAP had entered into a lease agreement with two firms for lease of its premises as follows: the first agreement was executed between ESCAP and a bank for the period from 1January 1998 to 31 December 1999 whereby the bank would pay an annual rent of $126,960. The rent was due and payable in four instalments starting 1 January 1998 and every six months thereafter.
La CESPAP había concertado contratos de alquiler con dos empresas para el arrendamiento de sus locales: el primero con un banco por el período comprendido entre el 1° de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999, en virtud del cual el banco se comprometía a pagar una renta anual de 126.960 dólares en cuatro cuotas durante el primer año y cada seis meses en lo sucesivo.

As of mid-April, the Islamic Republic of Iran had received four instalments of US$ 4.2 billion in funds previously frozen abroad.
Para mediados de abril, la República Islámica del Irán había recibido cuatro cuotas de 4.200 millones de dólares de los Estados Unidos de fondos anteriormente congelados en el extranjero.

:: Agreement has been reached with the Somali Government and United Nations Development Programme to lift the embargo on the import of Somali livestock, within the partnership framework to which the League of Arab States contributed US$ 1,000,000 in four instalments.
:: Se ha alcanzado un acuerdo con el Gobierno de Somalia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para levantar el embargo impuesto a las importaciones de ganado de Somalia, en el marco de asociación para la cual la Liga de los Estados Árabes aportó una contribución de un millón de dólares en cuatro cuotas.

Rafidain Bank paid the first four instalments that fell due in 1989, but failed to pay the instalment due in October 1990 and the remaining instalments.
El Banco Rafidain pagó las primeras cuatro cuotas que vencían en 1989, pero no pagó la cuota correspondiente a octubre de 1990 ni las cuotas restantes.