Similar context phrases
Translation examples
The format used is identical to that of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and contains four columns:
El formato empleado es idéntico al del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y contiene cuatro columnas:
31. The next section will review items (a)(i) to (a)(ix) of the guidelines annexed to decision 11/COP.1, by means of four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and questions on the items.
31. En la sección siguiente se examinan los puntos i) a ix) de la parte a) de las directrices enunciadas en el anexo de la decisión 11/COP.1, por medio de cuatro columnas que contienen: indicadores, parámetros de evaluación, observaciones y preguntas sobre los puntos.
The following section is in keeping with points (i) to (ix) of the guidelines provided in decision 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions as guidance on the various subject areas.
40. La sección siguiente se ajusta a los puntos i) a ix) de las directrices de la decisión 11/COP.1 y se presenta en cuatro columnas: indicadores, parámetros de evaluación, observaciones y preguntas planteadas como guía sobre diversas esferas temáticas.
102. Between 4 and 7 May 2009, United Resistance Front (URF), an alliance of Chadian armed opposition groups, consisting of four columns and one command cell conducted a cross-border incursion into Chad from their bases in West Darfur.
Entre el 4 y el 7 de mayo de 2009, el Frente Unido de la Resistencia (URF), una alianza de grupos chadianos de oposición armada, integrado por cuatro columnas y un centro de mando, efectuó una incursión transfronteriza en el Chad desde sus bases de Darfur occidental.
Four columns were started in the press, and five videos and two documentary films were produced for television on the activities of the call centre of the Ministry of Justice, mobile public service centres, biometric passports and rights concerning the registration of real estate.
En la prensa se crearon cuatro columnas y se transmitieron por televisión cinco vídeos y dos documentales sobre la actividad del servicio de atención al público del Ministerio de Justicia, los centros itinerantes de servicios a la población, pasaportes biométricos y los derechos relativos a la inscripción de bienes inmuebles.
The following section is in keeping with points (i) to (ix) of the guidelines provided in decision 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions on the various subject areas.
52. La sección siguiente se ajusta a los puntos i) a ix) de las directrices contenidas en la decisión 11/COP.1 y se presenta en cuatro columnas relativas a: indicadores, parámetros de evaluación, observaciones y preguntas planteadas sobre diversas esferas temáticas.
17. The 1948 Universal Declaration (30 articles, adopted by 48 votes to none, with 8 abstentions), which was arrived at through political and diplomatic compromise, was compared by Professor Cassin to an immense temple portico held up by four columns of equal importance.
17. La Declaración Universal de 1948, que comprende 30 artículos, aprobada por 48 votos y 8 abstenciones, es la síntesis de un compromiso político y diplomático; el profesor Cassin la ha comparado al "amplio pórtico de un templo sostenido por cuatro columnas de igual importancia".
53. The following section is in keeping with points (i) to (ix) of the guidelines provided in decision 11/COP.1 and is presented in four columns containing: indicators, evaluation parameters, remarks and proposed questions on the various subject areas.
53 La sección siguiente se ajusta a los puntos i) a ix) de las directrices contenidas en la decisión 11/COP.1 y se presenta en cuatro columnas relativas a: indicadores, parámetros de evaluación, observaciones y preguntas planteadas sobre diversas esferas temáticas.
One participant proposed amending text in paragraphs 1 and 3 of the draft to indicate that the final four columns of table B were merely suggested, and that those columns, and table C in its entirety, had not been formally negotiated and agreed upon. He introduced a conference room paper containing those and other proposals.
Un participante propuso enmendar el texto de los párrafos 1 y 3 del proyecto a los efectos de aclarar que las últimas cuatro columnas del cuadro B eran de carácter meramente indicativo y que esas columnas, y el cuadro C en su totalidad no habían sido objeto de negociación ni acuerdo oficial, y presentó un documento de sesión que incluía esa y otras propuestas.
In addition, the last four columns of the annex attempt to link the indicators to relevant paragraphs of the other Security Council resolutions on women and peace and security, namely, 1820 (2008), 1888 (2009) and 1889 (2009).
Además, en las últimas cuatro columnas se intenta vincular los indicadores con párrafos pertinentes de las demás resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la mujer y la paz y la seguridad: 1820 (2008), 1888 (2009) y 1889 (2009).
You get a notebook and you, like, put four columns in it.
Tomas un anotador y pones cuatro columnas.
There were eighteen thousand men in the four columns.
Había dieciocho mil hombres en las cuatro columnas.
The four columns crossed the eastern half of the valley.
Las cuatro columnas atravesaron la mitad este del valle.
‘Four columns on page two. Two for advertisement?’
—Cuatro columnas en la página dos. ¿Dos para anuncios?
Four columns of soldiers were sent into battle.
Partían hacia el frente cuatro columnas de soldados.
Mola's four columns were sharpening the pressure on Madrid;
Las cuatro columnas de Franco aumentaban la presión sobre Madrid.
There on page nine she found a four-column story.
En la página nueve encontró un artículo de cuatro columnas.
It had taken over two hours to form the four columns.
En formar las cuatro columnas se había tardado más de dos horas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test