Translation for "foundation-stone" to spanish

Foundation-stone

• piedra fundamental

Translation examples

piedra fundamental

At some stage the group also laid plans to prevent the laying of the foundation stone for a Jewish Cultural Centre in Munich on 9 November 2003 by carrying out a bomb attack.
En determinado momento, el grupo también planeó impedir que se colocara la piedra fundamental de un centro cultural judío en Munich el 9 de noviembre de 2003 mediante un atentado con bombas.

18. The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination should be the foundation stone of the Conference.
La Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial es la piedra fundamental en que la Conferencia debería basar su labor.

Even the concept of the State as the foundation-stone of international cooperation is being damaged by those who define it in exclusionary terms and others who question its contemporary relevance and efficacy.
Incluso el concepto de Estado como piedra fundamental de la cooperación internacional está siendo menoscabado por quienes lo definen en términos de exclusión y por quienes ponen en tela de juicio su pertinencia y eficacia en el mundo actual.

In the area of infrastructural development, not only are roads being built, but His Excellency the Chairman of the Armed Forces Provisional Ruling Council and Head of State recently laid the foundation-stone for the new Banjul International Airport complex.
En materia de desarrollo de la infraestructura, no sólo se están construyendo carreteras, sino que Su Excelencia el Presidente del Consejo Rector Provisional de las Fuerzas Armadas y Jefe de Estado recientemente colocó la piedra fundamental del nuevo complejo del aeropuerto internacional de Banjul.

26. The family is the foundation stone of Turkish society.
La familia es la piedra fundamental de la sociedad turca.

The Secretary-General also participated in the laying of the foundation stone of the permanent premises of the Tribunal.
El Secretario General también participó en la colocación de la piedra fundamental del edificio permanente del Tribunal.

What is notable about all of these developments — each an important foundation stone in the current peace process — is that they were undertaken in partnership between the Irish and British Governments.
Lo notable de todos estos acontecimientos —cada uno una importante piedra fundamental en el proceso de paz en curso— es que fueron una empresa conjunta de los gobiernos irlandés y británico.

But the Covenant, with 135 States parties, remains the foundation stone on which these formulations have been built.
No obstante, el Pacto, que cuenta con 135 Estados Partes, sigue siendo la piedra fundamental en que se basan estos instrumentos.

According to the Islamic Koran, the rock from which Muhammad ascended is called the Foundation Stone.
De acuerdo al Corán islámico, la roca desde la cual Mahoma ascendió es llamada la Piedra Fundamental.

He brought his final selection to the french publisher Robert Delpire, and they designed a photo book that would become one of the foundation stones of modern photography.
Llevó su selección final al editor francés Robert Delpire, y diseñaron un fotolibro que se convertiría en una de las piedras fundamentales de la fotografía.

OF EDUCATION AND HEALTH is now recording the laying of the foundation stone... of the future building of Education and Health Ministry.
DE EDUCACIÓN Y SALUD documenta la ceremonia de la piedra fundamental... del futuro edificio del Ministerio de Educación y Salud.

He said, "It is an old foundation stone.
—Es una antigua piedra fundamental —explicó—.

She found the two foundation stones without difficulty.
Encontró las dos piedras fundamentales fácilmente.

At first, Hanako had assumed that was a reference to the foundation stones themselves.
Al principio, Hanako había pensado que se trataba de las piedras fundamentales en sí.

Eventually, they came to the old ruin that housed the foundation stones from one of Edifus’s first defensive towers.
Al final, llegaron a unas viejas ruinas que albergaban las piedras fundamentales de una de las primeras torres defensivas de Edifus.

I look at it, and I wonder how many good Catholics were murdered by war or otherwise since they put down the foundation stones.
Al mirarla, me pregunto cuántos buenos católicos fueron asesinados por la guerra u otras causas desde que pusieron las piedras fundamentales.

he said. He looked at the wall, at the foundation stones in the grass, at the fallen beam of the main hall, now mostly rotted away.
—dijo. Observó el muro, las piedras fundamentales medio ocultas entre la hierba y el poste caído de la sala principal, que ahora estaba prácticamente todo podrido.

In normal circumstances a lovely young woman alone would have thought of nothing else; the whole edifice of female government is based on that foundation stone;
En circunstancias normales una muchacha linda y sola no hubiera pensado en otra cosa: el edificio entero de la moral femenina descansa en esa piedra fundamental;

In the early autumn of the fourteenth year of the Komei Emperor, when she was perhaps fourteen years old, she had discovered a scroll hidden under an old foundation stone.
A principios del otoño del decimocuarto año del emperador Komei, cuando ella tendría unos catorce años, había descubierto un pergamino escondido debajo de una piedra fundamental.

I see from the papers [Napoleon wrote from Madrid on 21 December 1808 to his Minister of the Interior] that you have laid the foundation-stone of the fountain on the site of the Bastille.
Veo por los diarios (escribió Napoleón desde Madrid el 21 de diciembre de 1808 a su ministro del Interior) que usted ha puesto la piedra fundamental de la fuente en el asiento de la Bastilla.