Translation for "found wanting" to spanish

Found wanting

• encontrado queriendo
• hallado falto

Translation examples

hallado falto

"Thou art weighed in the balance and found wanting".
"Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto".

I was weighed in the balance and found wanting.
"Pesado has sido en la balanza y fuiste hallado falto".

thou art weighed in the balance and found wanting.’ It’s a portent of doom—it means the end of an empire.”
pesado has sido en la balanza y hallado falto.» Es un augurio de fatalidad; significa el fin de un imperio.

One is called ‘Sospendido Por Un Hilo’, the other ‘Pessadoy Hallado Falto’. The titles are literal translations of the English idioms ‘Hanging By a Thread’ and ‘Weighed and Found Wanting’.
Uno de ellos se titula «Suspendido por un hilo» y el otro «Pesado y hallado falto». Se trata de unas traducciones literales del inglés.