Translation for "found and lost" to spanish

Found and lost

• encontrado y perdido

Translation examples

encontrado y perdido

Well, you've found and lost her several times before.
Bueno, ya la has encontrado y perdido varias veces.

Yes, which probably means the wall will lead us to Mikael, who we've already found and lost.
Sí, lo cual probablemente significa que la pared nos llevará a Mikael, A quien ya hemos encontrado y perdido.

All my ill luck, I found and lost my mother.
Todo es mi mala suerte, He encontrado y pérdido a mi madre.

Something he’d found and lost so many times.
Algo que había encontrado y perdido tantas veces.

And found and lost again and again: and now, under conditions
Y encontrado y perdido una vez y otra vez

But all that lit up on Cassiopeia’s shell was a great big question mark. FIFTEEN Found and Lost
Pero en el caparazón de la tortuga no apareció más que un gran interrogante. Encontrado y perdido

She told him about the kitten she found and lost and how she and Rose searched for it for weeks.
Le había contado lo del gatito que habían encontrado y perdido y que Rose y ella habían pasado semanas buscándolo.

She had found and lost the man so quickly. It was as though she had been snatched from comfort and security and given a sudden, inexplicable beating.
Había encontrado y perdido a aquel hombre con tanta rapidez… Era como si la hubieran arrancado del consuelo y la seguridad y le hubieran dado una paliza repentina e inexplicable.

Troy, his grandson, found and lost in a matter of weeks . . . And Sam, Nelson’s son, abandoned too, left adrift on that island close to the footprint of New Zealand with the rest of the tiny fishing fleet.
Troy, su nieto, encontrado y perdido en el espacio de unas semanas… Y Sam, el hijo de Nelson, también abandonado, náufrago en aquella isla cercana a la huella de Nueva Zelanda con el resto de la minúscula flota pesquera.

Time gradually unraveled my grandfather’s secret for me—the story of his long life, most of which had been a mere epilogue to his practically medieval childhood, the horrors that filled his young manhood, and the true love he found and lost after the war.
El tiempo me fue revelando progresivamente los secretos de mi abuelo, los misterios de aquella larga vida cuya mayor parte había sido el extenso epílogo de una infancia casi medieval, una juventud colmada de horrores y una pasión encontrada y perdida después de la guerra.

The face in the well-oiled doors’ crack hung, I inert, the face neckless and floating unsupported in the cleavage of the angled doors, the concentration of its affect somewhere between sport and assault, Da’s shaggy head cocked and sightless at the tuner, two bars of strings distorted by the storm and snatches of voices found and lost again;
La cara que asomaba por el umbral de las puertas bien engrasadas, yo inmóvil, la cara sin cuello y flotando sin puntos de apoyo en el umbral de las puertas entornadas, su expresión concentrada en una actividad a medio camino entre el deporte y la agresión, la cabeza greñuda de papá inclinada y mirando con ojos ciegos el dial, dos compases de cuerda distorsionados por la tormenta y varias ráfagas de voces encontradas y perdidas de nuevo.