Translation for "fostering" to spanish

Fostering

adjective

• criado

Translation examples

criado adjective

The introduction of the "Gabonese Recognition" medal, which is awarded each year to mothers of large families and foster mothers, is an example of this policy.
Puede señalarse como ejemplo de las medidas adoptadas a este respecto la institucionalización de la medalla de reconocimiento a las madres de familias numerosas y a las mujeres que han criado hijos ajenos.

640. Children placed in a foster family are entitled to protection of their rights and legitimate interests and to communication with their parents and relatives.
640. Los niños entregados para ser criados por una familia de acogida tienen derecho también a la protección de sus derechos e intereses legítimos y a comunicarse con sus padres y familiares.

405. The legal proceedings were conducted over a period of two years, during which the child was raised by a foster care family that intended to adopt him.
405. Las actuaciones judiciales se dilataron durante dos años, tiempo en el que el niño fue criado por una familia de acogida que quiso adoptarlo.

122. All children and adolescents have the right to be raised and educated within their family or, exceptionally, in a foster family.
122. Todo niño, niña y adolescente tiene derecho a ser criado y educado en el seno de su familia y, excepcionalmente, en familia sustituta.

- Financial Assistance Amendment Regulations 2008 updated the overall fee schedule and provide for foster children who have attained the age of 18 years
- Reglamento de enmienda de las disposiciones de asistencia financiera de 2008, por el que se actualiza el sistema general de pago de tasas y se prevén medidas para los niños criados en hogares de guarda que han cumplido los 18 años;

This facility is designed for young people who have grown up in foster homes and do not have a family to return to.
Este edificio está destinado a los jóvenes que se han criado en hogares de guarda y no tienen una familia a la que volver.

65. As of 2009, 22 children deprived of parental care are being brought up in 20 foster families
65. Al año 2009, 22 niños privados del cuidado parental están siendo criados en 20 familias de acogida.

In such cases of placement in a foster family or an establishment, the guardianship and custody bodies are entrusted with the role of guardian or custodian.
Además antes de entregar a un niño privado del cuidado de sus padres para que sea criado por una familia o una institución, los órganos de tutela y curatela se encargarán temporalmente del cumplimiento de las obligaciones de tutor (curador).

I know you were raised in foster care.
Sé que fuiste criado en un hogar adoptivo.

So he was raised by foster parents?
¿así que fue criado por padres adoptivos?

No, I was raised in foster homes.
Nadie. Fui criado en familias de acogida.

YOU GIRLS WERE BROUGHT UP BY SEPARATE FOSTER FAMILIES.
Ustedes fueron criado por diferentes familias adoptivas

Raised in foster care.
Criado en hogares de acogida.

I was raised in foster homes.
Fui criada en orfanatos.

Raised in the foster system.
- Criado por el sistema de acogida.

I was raised by a foster family
Yo fui criada por una familia de acogida

Kelly was raised in foster care.
Kelly fue criada en un hogar adoptivo.

Gross, who grew up in foster homes
Grace también es huérfana. Fue criada por el Estado.

Elizabeth Foster is the new maid;
Elizabeth Foster es la nueva criada;

Romulus and Remus were fostered by a she-wolf.
Rómulo y Remo fueron criados por una loba.

Like Stan, raised in foster homes.
Igual que Stan, se había criado en hogares de acogida.

I later learned he had been fostered in Rome.
Más tarde me enteré de que había sido criado en Roma.

Androth Caves in the bills of Mithrim where Tuor was fostered by the Grey-elves.
Androth Cavernas de las colinas de Mithrim donde Tuor fue criado por los Elfos Grises.

Granted, she’d been separated from her mother and father and raised by foster parents.
Claro, ella había sido separada de su padre y de su madre y criada por padres adoptivos.

Elizabeth Foster is not seen again in the district and a new maid soon arrives.
A Elizabeth Foster no se la volverá a ver por el distrito y pronto llega una nueva criada.

It seemed to the huntsmen that it must have been fostered by the bears, for it growled like a cub.
Les pareció a los cazadores que el niño tuvo que haber sido criado por los osos, porque gruñía como un osezno.

I saw by Foster's face that the master's malady was no longer a secret even from the servants.
Vi en el rostro de Foster que el mal del amo ya no era un secreto ni siquiera para los criados.