Translation for "foster-mother" to spanish

Foster-mother

noun

• madre adoptiva

Translation examples

madre adoptiva noun

The majority of the orphaned children are living with extended families or in the community with foster mothers.
La mayoría de los niños huérfanos viven con familias extensas o en comunidad con madres adoptivas.

Recruitment of a staff of five foster mothers to work on a permanent basis in the children's villages in return for a monthly salary.
Contratación de una plantilla de personal compuesta de cinco madres adoptivas que trabajen permanentemente en las aldeas infantiles, por un sueldo mensual.

(c) To formulate and implement cultural and health awareness programmes for foster families through lectures and training for foster mothers;
c) formular y aplicar programas de sensibilización cultural y sanitaria para las familias de adopción, mediante charlas y cursos de capacitación destinados a las madres adoptivas;

Also a woman who has assumed the duties of a foster mother can apply for a childcare leave set along the lines of maternity leave (Article 183 paragraphs 1 and 2 and Article 189 paragraph 2 of the Labor Code).
Una mujer que asume los deberes de madre adoptiva también puede solicitar la licencia de cuidado del hijo, en condiciones semejantes a las de la licencia de maternidad (párrafos 1 y 2 del artículo 183, y párrafo 2 del artículo 189 del Código del Trabajo).

A child shall, from birth, have right to a good name, to be registered with authorities concerned, to have his nationality determined and to know his/her parents, all his/her relatives and foster mother.
Desde su nacimiento, el niño tendrá derecho a un nombre adecuado, que habrá de ser inscrito ante las autoridades competentes, a tener una nacionalidad determinada y a saber quiénes son sus padres, todos sus parientes y su madre adoptiva.

Recruitment of foster mothers on the basis of detailed job descriptions;
contratar a madres adoptivas sobre la base de descripciones de funciones detalladas;

- She's my foster-mother.
-Es mi madre adoptiva.

Your foster mother, Trisha?
¿Tu madre adoptiva, Trisha?

- This is her foster mother.
- Soy la madre adoptiva.

You have a foster mother?
¿Tienes madre adoptiva?

You're his foster mother?
- ¿Eres su madre adoptiva?

She's your foster-mother.
Es tu madre adoptiva.

Behind the foster mother came a nurse.
Detrás de la madre adoptiva, salió una enfermera.

Tantor, Lucille—Xavier's foster mother
Tantor, Lucille: madre adoptiva de Xavier.

‘Then it must have been the foster mother he meant?’
—Habrá querido decir su madre adoptiva, ¿no?

The mother cuckoo picks the foster mother carefully. She lays her eggs when the foster mother is fetching food.
La madre cuco escoge a la madre adoptiva con mucho cuidado y aprovecha para poner los huevos cuando la madre adoptiva ha ido a por comida.

I dearly loved my foster mother on the Gardenworld.
Amaba mucho a mi madre adoptiva del Mundo Jardín.

To me, Canada had proved a very kind foster-mother.
Para mí, Canadá había resultado una madre adoptiva muy generosa.