Translation for "foster-fathers" to spanish

Foster-fathers

noun

• padre adoptivo

Translation examples

padre adoptivo noun

362. Under Article 72 of the Law on Labour an adoptive parent, a foster-mother or foster-father or a guardian of a child under the age of five, is entitled to be absent from work for the purpose of childcare for an uninterrupted period of eight months. The eight-month period is calculated from the date of the placement of the child in the adoptive, foster or guardian family until the child reaches the age of five.
362. En virtud del artículo 72 de la Ley de trabajo, los padres adoptivos, las madres o los padres de acogida o los tutores de niños menores de cinco años de edad tienen derecho a licencia para cuidar de esos niños durante un período ininterrumpido de ocho meses, que se calcula a partir de la fecha en que se confían los hijos a la familia adoptiva, de acogida o de tutela hasta que los niños cumplen cinco años.

Those groups include persons who were recognized by the court as incapable or with limited capacity; persons who were deprived of paternity rights by a court decision; persons convicted for avoiding to pay alimony for adolescents; persons who had been foster parents if the adoption was annulled due to the inappropriate fulfilment of duties by the foster-father (-mother); and persons who were dismissed from the duties of a guardian for inappropriate fulfilment of duties they were entrusted with.
Dichos grupos comprenden a las personas que los tribunales reconocen como incapaces o de capacidad limitada; personas privadas de los derechos de paternidad por decisión de los tribunales; personas condenadas por haber evitado el pago de manutención de adolescentes; personas que hubieran sido padres adoptivos cuando se anuló la adopción debido al cumplimiento inadecuado de los deberes del padre (madre) adoptivo; personas que hubieran sido excusadas de los deberes de tutor por el cumplimiento inadecuado de los deberes que se les confiaron.

- That we are his foster fathers.
- Somos sus padres adoptivos.

My foster father... Is retired.
Mi padre adoptivo... está retirado.

- Not your foster father.
No por tu padre adoptivo.

Her current foster father, John...
Su actual padre adoptivo, John...

Is there a foster father?
¿Tiene un padre adoptivo?

Sean was a good foster father.
Sean era un buen padre adoptivo.

That’s not quite correct: his foster father was.
sólo lo fue su padre adoptivo.

‘Yes, his foster father was killed.’
—Sí, cuando el padre adoptivo del chico fue asesinado.

Your foster-father lives where?
– ¿Y dónde vive su padre adoptivo?

He was, in short, in the position of foster-father.
Era, en una palabra, una especie de padre adoptivo.

He wasn't doubting his foster father now.
Ya no dudaba de su padre adoptivo.

I asked my foster father.” “Auton.”
Y le pregunté a mi padre adoptivo. —Auton.

He used to be Fat Dog’s foster father.
El era el padre adoptivo de Fat Dog.

Tantor, Emil—Xavier's foster father
Tantor, Emil: padre adoptivo de Xavier.