Translation for "fortyish" to spanish

Fortyish

• cuarenta

Translation examples

cuarenta

Fortyish-year-old male, closed head trauma.
Varón, de cuarenta y tantos años.

Ilkka Miettinen, fortyish, family man, architect.
Ilkka Miettinen, cuarenta y pico, hombre de familia, arquitecto.

I should say fortyish.
Yo diría que unos cuarenta años.

He was fortyish, blond and fat;
Era rubio y gordo y rondaba los cuarenta años;

The woman inside was plump and fortyish.
La mujer que iba al volante era rolliza y rondaba los cuarenta.

Van was fortyish and string-bean thin.
Van tenía cuarenta y pico años y era delgado como un palillo.

The man they met with in Oyarzun, fortyish, was fully informed;
El de Oyarzun, cuarenta y tantos años, estaba sobre aviso;

But at fortyish? What could account for such a shift in perceptions?
Pero, a los cuarenta, ¿qué podía originar ese cambio de percepción?

"Wait till you're fortyish," Ethan said.
– Pues espera a plantarte en los cuarenta -dijo Ethan-.

My mother left the bar with a "fortyish" man.
Mi madre se marchó del bar en compañía de un hombre «de unos cuarenta años».

Kathleen was fortyish and did not look it-no, she looked her age and wore it regally.
Kathleen tenía unos cuarenta y no lo parecía;