Translation for "forty-first" to spanish

Forty-first

• cuadragésimo primero
• cuadragésimo primer

Translation examples

cuadragésimo primero

We are in the Forty-First Millennium!”
¡Estamos en el cuadragésimo primer milenio!

White intends to be the fortieth — or is it the forty-first? president of this great republic.
White quiere ser el cuadragésimo… ¿o es el cuadragésimo primero?… presidente de esta gran república.

Antonio Villaraigosa, the forty-first mayor of Los Angeles, hired Szabo in 2012.
Antonio Villaraigosa, el cuadragésimo primer alcalde de Los Ángeles, contrató a Szabo en 2012.

"I am Teheser-tep of the Shrine of Teheser-tep," breathed the forty-first god.
—Soy Teheser-tep del santuario de Teheser-tep —respiró el cuadragésimo primer dios—.

Astano wasn’t stupid, but she was shy, and had perhaps learned the Forty-first Morality almost too well.
Astano no era estúpida pero era tímida, y quizá había aprendido muy bien la cuadragésimo primera moralidad.

I was given a brilliant fortieth or maybe forty-first President of the United States smile. “Sit down, Teddy.
Me obsequió con una brillante sonrisa de cuadragésimo o quizá cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos. —Siéntese, Teddy.

On the afternoon of the 197th, a breakthrough was achieved by the Forty-First Brigade at Sarvo, and they managed to advance to hold the water mills at Selph.
La tarde del 197, la brigada cuadragésimo primera, desplegada en Sarvo, logró romper el frente y avanzar hasta apoderarse de los molinos de agua situados en Selph.

When we’d finally finished discussing the Importance of Self-Restraint as exemplified in the Forty-first Morality, I snapped Trudec shut and reached for the copy of the Siege of Oshir that I shared with Sallo.
Cuando finalmente terminamos de discutir la importancia del autocontrol tal como se ejemplificaba en la cuadragésima primera parábola, cerré de golpe el libro de Trudec y alargué la mano para coger el ejemplar de El asedio de Oshir que compartía con Sallo.

And like this: Beginning in the forty-first minute, humanity launched the first precision weapon against the projectors, having devised and produced a seeking mechanism which would infallibly find and destroy projectors (though they did not radiate in the electromagnetic spectrum, not even infra-red) and then made it compact enough to cram into the warhead of a Hawk, and, further, applied the Hawk to the Atlas.
Y como esto: a partir del minuto cuadragésimo primero, la humanidad lanzó la primer arma de precisión contra los proyectores, ideando y produciendo primero un mecanismo de localización que buscaba y destruía infaliblemente a los proyectores (a pesar de que éstos no emitían radiaciones en el espectro electromagnético, ni siquiera en el infrarrojo), y luego logró hacerlo lo suficientemente compacto como para que encajara en la ojiva de combate de un Hawk, y, lo que es más, anexó el Hawk al Atlas.

Perhaps he was still dreaming of becoming president and wanted to show how tough he was to the tough, law-and-order camp of the American public, but much as he had always wanted to become the leader of the Free World, he had failed to win his party’s nomination after running for president in 1960, 1964, and 1968, losing out to Nixon, Goldwater, and again to Nixon, but when the disgraced Nixon resigned from office in 1974, his vice president, Gerald Ford, who himself had been appointed after the resignation of the disgraced Spiro Agnew, took over as the new president and appointed Nelson Rockefeller to become his vice president, making them the only two men in American history to hold their offices without being elected by the American people, and so it was, on December 19, 1974, after a 287-to-128 vote in the House of Representatives and a 90-to-7 vote in the Senate, that Nelson Rockefeller was sworn in as the forty-first vice president of the United States.
Tal vez seguía soñando con ser presidente y quería demostrar firmeza ante el duro público norteamericano que militaba en el campo de la ley y el orden, pero por mucho que siempre hubiera querido convertirse en el líder del Mundo Libre, no había logrado la candidatura de su partido después de presentarse a la presidencia en 1960, 1964 y 1968, perdiendo ante Nixon, Goldwater y una vez más ante Nixon, pero cuando el desacreditado Nixon dimitió del cargo en 1974, su vicepresidente, Gerald Ford, designado a su vez tras la dimisión del depuesto Spiro Agnew, asumió el cargo de nuevo presidente y nombró vicepresidente a Nelson Rockefeller, convirtiéndose ambos en los dos únicos políticos en la historia de Estados Unidos que ocuparon cargos sin ser elegidos por el pueblo norteamericano, y así fue como, el 19 de diciembre de 1974, después de una votación de 287 contra 128 en la Cámara de Representantes y otra de 90 contra 7 en el Senado, Nelson Rockefeller juró el cargo de cuadragésimo primer vicepresidente de Estados Unidos.