Translation for "forty eight hours" to spanish

Forty eight hours

• cuarenta y ocho horas

Translation examples

cuarenta y ocho horas

(b) he shall not be detained for more than forty-eight hours except with the authority of a police officer of or above the rank of Assistant Superintendent; and
b) No permanezca detenida durante más de cuarenta y ocho horas, salvo con la autorización de un oficial de policía con rango de superintendente auxiliar o superior.

The authority or defendant shall be summoned in the manner indicated in the preceding article for the purpose of giving information and, if pertinent, of presenting the action taken concerning the reported act, within a maximum period of forty-eight hours.
III. La autoridad o la persona demandada será citada en la forma prevista por el artículo anterior a objeto de que preste información y presente, en su caso, los actuados concernientes al hecho denunciado, en el plazo máximo de cuarenta y ocho horas.

"(d) A minimum period of forty-eight hours should be allowed between the submission and the voting of a proposal involving expenditure in order to allow the Secretary-General to prepare and present the related statement of administrative and financial implications."
d) Se preverá un plazo mínimo de cuarenta y ocho horas entre la presentación y la votación de una propuesta que entrañe gastos, a fin de permitir que el Secretario General prepara y presente la respectiva exposición de las consecuencias administrativas y financieras.

(a) Maritime traffic: the information shall be transmitted at least forty-eight hours in advance of the arrival of the vessel at the port;
a. Tratándose de tráfico marítimo, la información se deberá transmitir con una anticipación mínima de cuarenta y ocho horas a la llegada del vehículo al puerto aduanero.

Forty-eight hours after Hurricane Luis had traversed the Caribbean, the vulnerability of small island States was again made manifest.
Cuarenta y ocho horas después de que el huracán Luis atravesó el Caribe se puso de manifiesto, una vez más, la vulnerabilidad de nuestros pequeños Estados insulares.

To meet that concern, it was suggested that the words ", normally within forty-eight hours" could be added at the end of the first sentence of the proposed redraft.
Para responder a esa inquietud, se sugirió insertar al final de la primera oración de la versión revisada propuesta el texto ", por regla general, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes".

(a) If declared when the House of Peoples' Representatives is in session, the decree shall be submitted to the House within forty-eight hours of its declaration.
a) Si se declara durante un período de sesiones de la Cámara de Representantes del Pueblo, el decreto correspondiente deberá presentarse a la Cámara en un plazo de cuarenta y ocho horas a partir de la declaración.

A drafting suggestion was made that, in keeping with the approach taken in the Model Law, it would be more appropriate to refer to "two days" rather than "forty-eight hours".
Con respecto a su formulación, se sugirió la conveniencia de seguir la pauta habitual de la Ley Modelo y referirse a "dos días", no a "cuarenta y ocho horas".