Translation for "fortifies" to spanish
Translation examples
The United Nations-European Union Steering Committee exemplifies a structure that exists to fortify cooperation and coordination
El Comité Directivo de las Naciones Unidas y la Unión Europea es un ejemplo de una estructura existente para fortalecer la cooperación y la coordinación
Iran intends to fortify its national innovation strategy with international cooperation and investment.
El Irán tiene la intención de fortalecer su estrategia nacional de innovación mediante la cooperación y las inversiones internacionales.
We shall continue to strive to fortify this cooperation and to strengthen the international legal order.
Seguiremos tratando de fortalecer esta cooperación y el orden jurídico internacional.
16. Much has been done in the wake of independence to fortify guarantees of human rights and freedoms.
16. En los años de independencia se han adoptado no pocas medidas para fortalecer las garantías de la protección de las libertades y los derechos humanos.
To fortify organizations of civil society means to strengthen the roots of a democratic society.
Fortalecer las organizaciones de la sociedad civil equivale a reforzar las raíces de una sociedad democrática.
Relevant institutions and efficient administration were needed and human resources needed to be fortified.
Eran necesarias instituciones pertinentes y una administración eficaz, y había que fortalecer los recursos humanos.
Cooperation in tourism will generate hundreds of thousands of jobs, strengthen our economies and fortify peace.
La cooperación en el turismo generará cientos de miles de puestos de trabajo, fortalecerá nuestras economías y reforzará la paz.
Development assistance was essential in efforts to fortify the protection capacity of refugee host countries.
El tipo de asistencia es fundamental para fortalecer la capacidad de protección de los países de acogida de refugiados.
Our recent experience might fortify the efforts to banish prejudice and rancour among other peoples elsewhere.
Nuestra experiencia reciente podría fortalecer los esfuerzos para desterrar el prejuicio y el rencor de pueblos de otros lugares.
Shall we fortify our palace?
¿Vamos a fortalecer nuestro palacio?
We must fortify the palace and prepare for a siege.
Debemos fortalecer el Palacio y prepararnos para un asedio.
Fortify our defenses.
Fortalecer nuestras defensas.
Our best bet is to fortify our position.
Lo mejor será fortalecer nuestra posición.
We need to fortify our resources.
Tenemos que fortalecer nuestros recursos.
Fortifying Las Vegas was a stroke of genius.
Fortalecer las Vegas fue una genialidad.
Code that he used to fortify his site.
Código que ha usado para fortalecer su web.
You need to fortify your position.
Necesitas fortalecer tu posición.
If they say to newspaper his spirit will fortify itself.
Si rezan a diario su espíritu se fortalecerá.
We must fortify our position!
¡Debemos fortalecer nuestra posición!
They saw their mission as preserving, fortifying, the industrial state.
Vieron que su misión era preservar y fortalecer el estado industrial.
Given payments to fortify their discretion.” “As you like.
Que les ha hecho pagos para fortalecer su discreción. —Como usted quiera.
Heaven may fortify me—God help you!
¡A mí me puede fortalecer el cielo! ¡Que Dios la ayude a usted!
One must sustain the mystery with reason and fortify reason with mystery.
Hay que sostener el misterio con la razón y fortalecer a la razón con el misterio.
The White House job had merely fortified her beliefs.
Su trabajo en la Casa Blanca sólo había servido para fortalecer sus creencias.
Could He be encouraging, thereby, a monumental ceremony to fortify Crown and Cross?
¿Alentaba Él de este modo una ceremonia colosal para fortalecer a la corona y a la cruz?
She was trying to fortify herself to meet what lay at the end of the road.
Trataba de fortalecer su ánimo para enfrentarse con lo que hubiera a aquel extremo del camino.
If they fortify our resistance in the face of mounting omens, that’s good.
Si sirve para fortalecer nuestra resistencia frente a los crecientes presagios, eso es bueno.
Ought not education to bring out and fortify the differences rather than the similarities?
¿No debería la educación buscar y fortalecer más bien las diferencias que no los puntos de semejanza?
Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions.
Las condiciones de confrontación y el crudo invierno han obligado a algunos contingentes a fortificar y modificar sus instalaciones.
In view of the possibility of imminent attack, precautions were taken to reinforce and fortify UNCRO positions.
Habida cuenta de la posibilidad de un ataque inminente, se adoptaron precauciones para reforzar y fortificar las posiciones de la ONURC.
Japan is redoubling its efforts to maintain and fortify the nuclear disarmament and non-proliferation regime, with this treaty as its core.
El Japón redobla sus esfuerzos para mantener y fortificar el régimen de desarme y no proliferación nuclear, con este tratado a su centro.
Israeli forces attacked the home of a Lebanese national in Rihane, Jezzine district, with a view to fortifying their positions.
Las fuerzas israelíes demolieron la casa de un ciudadano libanés en la localidad de Ar-Raihan, distrito de Yazin, con el fin de fortificar sus posiciones.
The British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled.
En 1658, la Compañía Británica de las Indias Orientales empezó a colonizar y fortificar la isla, que posteriormente fue poblada.
Efforts are under way to increase and fortify the 47 Lebanese Armed Forces observation towers and positions along the Blue Line.
Se está tratando de incrementar y fortificar las 47 torres de observación y posiciones de las Fuerzas Armadas Libanesas a lo largo de la Línea Azul.
Therefore, it is necessary to fortify the entrance by installing vehicle-resistant bollards and rapid-deployment barriers;
Por consiguiente, es necesario fortificar la entrada instalando balizas resistentes a los vehículos y barreras de despliegue rápido;
The Ministry of Health has therefore begun work on a strategy to fortify bread flour with iron.
Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan.
Then he called a traditional doctor to come and fortify his homestead.
Entonces pidió a un médico tradicional que viniera a fortificar su hogar.
Israeli forces proceeded to raze a house in the town of Rayhan for the purpose of building barricades to fortify their positions.
El ejército israelí demolió una casa en el término municipal de Ar-Rihan con el fin de levantar parapetos para fortificar sus posiciones.
We fortify the island.
Hay que fortificar la isla.
Here, some brandy. It'll fortify him
Brandy, lo fortificará.
- Fortify the base.
- Fortificar la base.
Meanwhile we must fortify our cave.
En tanto, hay que fortificar la cueva.
Sir, we need to fortify this base...
Señor, necesitamos fortificar esta base--
Fortifying Busan is suicide!
Fortificar Pusan es un suicidio.
We need to fortify Bunker Hill.
Tenemos que fortificar Bunker Hill.
Places we can fortify shore up, make safe.
Lugares que podemos fortificar apuntalar, asegurar.
You've gotta fortify the corners of the moat first
Primero tienes que fortificar las esquinas.
We've also attempted to fortify your castle.
También hemos intentado fortificar tu castillo.
Fortify the Institute?
¿Fortificar el Instituto?
“Find and fortify, eh?”
—¿Encontrar y fortificar, eh?
There was no material to fortify the town.
No había material para fortificar la ciudad.
It served him well: isolated and easily fortified.
Le era muy útil: aislada y fácil de fortificar.
This time he took care to fortify Paris.
Esta vez se preocupó de fortificar París.
We must fortify our city and arm our people.
Tenemos que fortificar la ciudad y armar a nuestro pueblo.
I had a second slug to fortify my nerves.
Tomé un segundo vaso para fortificar mis nervios.
'There was no reason to suppose the enemy intended to fortify L'Eguillette.
No había motivo para pensar que el enemigo tenía intención de fortificar L’Eguillette.
Mogaba asked, “How will you fortify the camp?”
—¿Cómo piensas fortificar el campamento? —preguntó Mogaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test