Translation for "forswear" to spanish

Forswear

verb

• abjurar de
• perjurar
• renunciar para

Translation examples

abjurar de verb

I must forswear all my past, I must curse my non-Chinese blood and declare against the foreign part of myself.
Se trata de que debo renegar de todo el pasado, abjurar de la sangre no china que tengo y declararme contra la parte extranjera que en mí se contiene.

“All the Authorities agree, that if a man dedicated to religion finds it necessary to marry, he should forswear carnal relations on holy days.”
—Todas las autoridades coinciden en afirmar que si un hombre entregado a la religión cree necesario contraer matrimonio, debe abjurar de las relaciones carnales en las festividades sagradas.

Ascher understood how someone could forswear his Jewish heritage and take for his own the perfectionist dream of heaven on earth, and in spite of that, or perhaps because of it, still consider himself a Jew.
Ascher comprendía que alguien pudiese abjurar de su, herencia judía y hacer suyo el sueño perfeccionista del cielo en la tierra, y a pesar de ello, o quizás a causa de ello, aún considerarse judío.

Already by 180 CE, in St. Irenaeus’s book Against Heresies, it was spelled out clearly: Christians were not permitted to repudiate Yahweh or to claim that the Savior was a previously unknown and hidden god or to forswear the story of the first humans. No Adam, no Jesus.
Ya en 180 e. v., en el libro de san Ireneo Contra las herejías se expresaba claramente dicha postura: a los cristianos no les estaba permitido repudiar a Yavé ni afirmar que el Salvador era un dios oculto y previamente desconocido, ni abjurar de la historia de los primeros humanos. Sin Adán no había Jesús.

If you will learn how to be false, how to play the harlots, how to obtain one’s love, how to ravish, how to beguile, how to betray, to flatter, lie, swear, forswear, how to allure to whoredom, how to murder, how to poison, how to disobey and rebel against princes, to consume treasures prodigally, to move to lusts, to be idle, to blaspheme, to sing filthy songs of love, to speak filthily, to be proud, how to mock, scoff, and deride!’”
Aprenderás a ser falso, a hacer de ramera, a obtener el favor de alguien, a ultrajar, a engañar, a traicionar, a adular, mentir, jurar, abjurar, la tentación de la carne, cómo asesinar, cómo envenenar, cómo desobedecer y rebelarte contra los príncipes, a consumir tesoros con prodigalidad, a acercarte al deseo, a ser un holgazán, a blasfemar, a cantar repugnantes canciones de amor, a hablar lujuriosamente, a ser orgulloso, a escarnecer, mofarse y ridiculizar». —Volvió a reír; saltaba a la vista que estaba disfrutando.

renunciar para verb

However, if such States were not prepared to join the 178 other States in forswearing nuclear weapons forever, they and not the Treaty were responsible.
Sin embargo, si esos Estados no están dispuestos a unirse a los otros 178 Estados y renunciar para siempre a las armas nucleares, ellos son los responsables y no el Tratado.

His people were to forswear mud-bathing entirely;
Su gente tuvo que renunciar totalmente al baño en el cieno;

That doesn’t mean we have to forswear the use of fossil fuel entirely.
Esto no significa que tengamos que renunciar a su uso por completo.

But I did hope that Padre Vasco, now that he was such an important dignitary, would not forswear his good works and good intentions and good nature.
Pero confiaba en que el padre Vasco, ahora que era un dignatario tan importante, no renunciara a sus buenas obras, buenas intenciones y buen carácter.