Translation for "forsooth" to spanish

Forsooth

adverb

• en verdad

Translation examples

en verdad adverb

A poem, a poem, forsooth!
¡Un poema, un poema, en verdad!

Taffeta petticoat, forsooth.
Enaguas de tafetán, en verdad.

By thought and deed be judged forsooth,
por pensamiento y obra, en verdad seréis juzgados,

Forsooth, it is not an interesting, not an amiable, part;
En verdad no es un papel interesante, ni agradable;

He was painting, forsooth, the interior of Saint Mark’s.
Estaba pintando, en verdad, el interior de San Marcos.

What aid can he give to you, forsooth?
¿Qué ayuda puede ofrecemos, en verdad?

Even sacred Oracles could only stand hearing forsooth and verily so many times.
Ni siquiera los oráculos sagrados podrían oír «en verdad» tantas veces.

The landlady says it was like listening to one of those old films in which people use words like 'forsooth.' "
La patrona dice que era como escuchar una de esas viejas películas en las que la gente utiliza palabras como «en verdad».

There he is, dubbing himself Homo sapiens, forsooth, proclaiming himself the lord of creation, like that ass Napoleon putting on his own crown!
Se llama a sí mismo Homo sapiens, gran acierto, la verdad, ¡y se proclama señor de la creación, a la vez que se corona a sí mismo como el bobo de Napoleón!