Translation for "forms of belief" to spanish

Forms of belief

• formas de creencia

Translation examples

formas de creencia

Whereas the Church once summoned councils to struggle over the problems of heresy, we now gather at the United Nations not to insist on one form of belief, but to recognize and sustain the common ethical base that unites all beliefs, all ideologies, under the unshakeable canopy of the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Si en un tiempo, la iglesia convocaba concilios para luchar contra los problemas de la herejía, nosotros ahora nos reunimos en las Naciones Unidas, no para insistir en ninguna forma de creencia, sino para reconocer y confirmar las bases éticas comunes que unen a todas las ideologías bajo la Declaración de los Derechos Humanos de 1948.

4. Certain Catholics have decided to close their minds and practise sectarianism towards other forms of belief or towards any expression different from theirs, even going so far as applying pressure and committing religious persecution, which is unworthy of Christian brothers.
4. Algunos católicos han decidido cerrar sus mentes y practicar el sectarismo respecto de otras formas de creencias o de toda expresión distinta a la suya, yendo hasta aplicar presiones y llevar a cabo persecuciones religiosas, lo que no es digno de hermanos cristianos.

The Special Rapportuer also addresses more general questions of freedom of religion such as registration, in regard to which she refers expressly to the guidelines adopted by the Organization for Security and Cooperation in Europe/Office of Democratic Institutions and Human Rights; anti-terrorist legislation, where she recalls the non-derogable character of freedom of religion as provided for in article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights; and the practice of legislating categories of religions or other forms of belief.
La Relatora Especial también se ocupa de aspectos más generales de la libertad de religión, como el registro, respecto del cual remite expresamente a las directrices adoptadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa/Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos; la legislación antiterrorista, en relación con la cual recuerda que la libertad de religión no se puede suspender, según lo dispuesto en el artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; y la práctica de establecer por ley categorías de religiones u otras formas de creencias.

He hoped that by stripping all forms of belief from his sentences, he could evacuate his cluttered mind, leaving it empty and clear.
Confiaba en que despojando sus frases de toda forma de creencia podría vaciar el embrollo de su cabeza, dejar la mente limpia y ordenada.

the machine said. “And since we are all theologians, we should all observe the first rule of our kind; which is not to abandon each other, even though we may represent differing forms of belief.
Como teólogos, debemos respetar la primera regla de nuestra orden, que nos manda no abandonarnos los unos a los otros, incluso si representamos diferentes formas de creencia.