Translation for "former province" to spanish

Former province

• antigua provincia

Translation examples

antigua provincia

In September 1960, as part of the escalation of its unilateral coercive measures against Cuba, the Government of the United States decided to suspend the operations of the nickel concentration plant which it owned in Nicaro, former province of Oriente, Cuba.
Como parte de la escalada de acciones coercitivas unilaterales contra Cuba, en septiembre de 1960, el Gobierno de los Estados Unidos habían decidido suspender las operaciones de la planta de concentración de níquel que poseía en Nicaro, antigua provincia de Oriente, Cuba.

Some had cooperated or participated actively in the organization of irregular warfare, through armed groups which, at certain times, extended throughout the six former provinces of the country.
Unos habían cooperado o participado activamente en la organización de la guerra irregular a través de bandas armadas que en determinados momentos se extendieron por las seis antiguas provincias del país.

It should be noted that the former province of Havana has suffered the most from such attacks, with a total of 580 cases having been tried by its courts. In addition, it is the territory where most actions were carried out with the intent of physically eliminating President Fidel Castro and other national leaders.
Cabe señalar que la antigua provincia de La Habana, ha sido la más afectada, juzgándose en los tribunales de la misma un total de 580 casos, además de haber sido el territorio en el que se han desarrollado más acciones organizadas para eliminar físicamente al Presidente Fidel Castro y a otros dirigentes del país.

But disparities still exist at the level of the former provinces, as statistics for lower secondary education show. The capital is the exception with the number of female pupils exceeding that of male pupils.
No obstante, aún existen diferencias, de lo que dan prueba las estadísticas del primer ciclo de enseñanza secundaria, en las antiguas provincias, con la excepción de la capital, donde el número de alumnas sobrepasa al de los muchachos.

It seems that doctors in the former province, Saxony-Anhalt, paid their premiums from 1923 to 1945 for nothing.
Se determina que los médicos de la antigua provincia de Sajonia-Anhalt han pagado en vano sus cuotas de 1923 a 1945.

Because they are our former provinces.
Porque ellos son nuestras antiguas provincias.

It may be plain today what terrible things were done in Croatia and Bosnia, and later in Kosovo, but we were told the victims were isolated communities of Serbs in these former provinces, and I believed this.
Hoy en día puede estar muy claro qué cosas tan terribles se llegaron a hacer en Bosnia y en Croacia, y más tarde en Kosovo, pero a nosotros se nos decía que las víctimas eran comunidades serbias aisladas que vivían en aquellas antiguas provincias, y yo me lo creía.