Translation for "former prisoner" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
However, substantially higher rates were maintained for former prisoners of Japan in light of the particular hardships they suffered.
No obstante, se siguieron aplicando tasas mucho más altas a los ex prisioneros del Japón, habida cuenta de las penalidades que habían sufrido.
She is the wife of Ghattas Ilyas al-Suwaydi, a former prisoner.
Se trata de la esposa de Gattas Ilias al-Suwaydi, un ex prisionero.
The State party points out that 105 former prisoners of war of the Japanese receive such an allowance.
El Estado parte indica que 105 ex prisioneros de guerra de los japoneses reciben ese subsidio.
Lastly, they interviewed a former prisoner of war.
Por último, entrevistaron a un ex prisionero de guerra.
Two former prisoners, Moazzam Begg and Omar Deghayes, described their experiences of secret detention in Pakistan to the experts:
153. Dos ex prisioneros, Moazzam Begg y Omar Deghayes, describieron su detención secreta en el Pakistán a los expertos en los siguientes términos:
As to your request, please find attached herewith a copy of the list of former prisoners repatriated under ICRC auspices on Sunday, 19 November.
Accediendo a su solicitud, le adjunto una copia de la lista de los ex prisioneros repatriados con los auspicios del CICR el domingo 19 de noviembre.
Repatriation of non-converted leftist former prisoners to North Korea
Repatriación de ex-prisioneros izquierdistas no convertidos a Corea del Norte
Miscellany "Opinion on the scope of national obligation for former prisoners of war due to failure or infringement of opposing enemies".
"Opinión sobre el alcance de las obligaciones nacionales con los ex prisioneros de guerra debido al incumplimiento o la contravención de los adversarios".
Another factor contributing to domestic violence is the behaviour at home engendered by traumas suffered by former prisoners once they have been released.
Otro factor que contribuye a la violencia en el hogar es el comportamiento de los ex prisioneros, generado por los traumas sufridos en prisión.
Of the 547 former prisoners of war who were incarcerated by the Japanese for more than a year (encompassing all Hong Kong veterans), 180 receive a full pension and 91 receive a half pension; the remaining former prisoners receive amounts in between.
De los 547 ex prisioneros de guerra que estuvieron encarcelados por los japoneses durante más de un año (cifra que incluye a todos los excombatientes de Hong Kong), 180 reciben pensión completa y 91 reciben la mitad de la pensión, mientras que los restantes ex prisioneros reciben sumas que se sitúan entre esas dos.
Schools were closed... and streets were blocked as the young former prisoner of war... walked on a red carpet to the steps of city hall.
Las escuelas estaban cerradas... y las calles bloqueadas, cuando el joven ex prisionero de guerra... caminó por una alfombra roja hacia la escalinata del ayuntamiento.
For many former prisoners of Nazi death camps, life since the war has been rather more troubled.
Para muchos ex prisioneros de los campos de la muerte nazis, la vida desde la guerra ha sido bastante más complicada.
The former prisoners will be processed and released to your custody forthwith.
Los ex prisioneros serán procesados y puesto en libertad de inmediato a su custodia.
But for many of the former prisoners of Auschwitz this was only part of the justice they sought.
Pero para muchos de los ex prisioneros de Auschwitz esto era sólo parte de la justicia que ellos buscaban.
Something Libusa Breder, a former prisoner at Auschwitz, discovered when she returned to her home town, StropKov.
Algo que Libusa Breder, ex prisionera de Auschwitz, descubrió cuando volvió a su pueblo natal, Stropkov.
For one senator, John McCain, a former prisoner of war, the matter of detainee abuse was both political and personal.
Para un senador, John McCain, ex prisionero de guerra ... el abuso de prisioneros era a la vez política y personal.
but they were to learn that their former prisoner might not be considered lightly.
pero tenían que aprender que su ex prisionero no podía ser considerado a la ligera.
Or perhaps the cops are already on their way, summoned by my former prisoner.
Quizá la policía ya esté en camino, después de que la haya llamado mi ex prisionera.
Rank effluvia certainly accompanied the former prisoners’ cries of joy.
Efluvios fétidos sin duda acompañaron los gritos de alegría de los ex prisioneros.
One of his former prisoners, meeting him at the Rosners’ small, cramped apartment, was shocked by his torn coat.
Otro ex prisionero que lo visitó en el pequeño apartamento de los Rosner reparó, escandalizado, en su chaqueta raída.
If I had my wishes, it would be among the troops who served me and the nation so magnificently." The general, a former prisoner of war, sustained multiple wounds in the Vietnam action.
Si se cumpliera mi deseo, lo haría entre las tropas que tan magníficamente me han servido a mí y a la nación.» El general, ex prisionero de guerra, sufrió múltiples heridas en combate durante la guerra del Vietnam.
A number of former prisoners were invited to attend the trial as witnesses, and among the defense witnesses a deluded Amon considered calling were Helen Hirsch and Oskar Schindler. Oskar himself did not go to Cracow for the trials. Those who did found that Goeth, lean as a result of his diabetes, offered a subdued but unrepentant defense.
Se invitó a una cantidad de ex prisioneros como testigos: el engañado Amon consideró incluso la posibilidad de llamar en su defensa a Helen Hirsch y a Oskar Schindler, Oskar no asistió al juicio. Quienes lo hicieron hallaron que Goeth, muy delgado a causa de la diabetes, se defendió con moderación y sin arrepentimiento.
This body is replete with Member States that have been or are being led by former prisoners of conscience.
Este órgano está repleto de Estados Miembros que estuvieron o están bajo el liderazgo de ex presos de conciencia.
306. Common lodging-houses usually accommodate former prisoners.
306. En los albergues colectivos suelen alojarse ex presos.
456. A former prisoner described to the Special Committee his interrogation and solitary confinement:
Un ex preso describió al Comité Especial su interrogatorio e incomunicación:
The mission aimed at assessing the rehabilitation needs of human rights defenders/former prisoners of conscience;
El objetivo de la misión era evaluar las necesidades de rehabilitación de los defensores de los derechos humanos y ex presos de conciencia.
In 2002, 849 former prisoners were accommodated at lodging-houses.
En 2002 se alojaron en albergues 849 ex presos.
The majority of former prisoners were accommodated at lodging-houses in Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Šiauliai and Panevežys.
La mayoría de los ex presos se alojaron en albergues de Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Šiauliai y Panevežys.
466. A former prisoner described the medical treatment received by detainees:
Un ex preso describió el tratamiento médico recibido por los detenidos:
82. The Special Rapporteur also mentioned the situation of former prisoners who have undergone torture while in detention.
El Relator Especial también habló de la situación de los ex presos que habían sufrido tortura durante su detención.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test