Translation for "former members" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
She also welcomed the member who had been nominated by her Government and accepted by the Committee to complete the term of a former member who had resigned.
También dio la bienvenida al miembro propuesto por su Gobierno y aceptado por el Comité para que prestara servicios hasta la expiración del mandato de un miembro anterior que había dimitido.
2. Expresses its appreciation to the Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Ms. Erica-Irene Daes, and to the present and former members of the Working Group for their contributions to the process of elaboration of the draft declaration;
2. Expresa su satisfacción a la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo, Sra. Erica-Irene A. Daes, y a los miembros anteriores y actuales del Grupo de Trabajo por su contribución al proceso de elaboración del proyecto de declaración;
Welcoming greetings, particularly when a present or former member of the Committee is a national of the reporting State, should only be made by the Chairperson.
Tan sólo el Presidente debería decir palabras de bienvenida, sobre todo cuando un miembro anterior o actual del Comité es nacional del Estado que presenta el informe.
If a casual vacancy occurs in the membership of the Board, the Economic and Social Council shall appoint a new member State from the same regional group to serve for the unexpired portion of the term of office of the former member concerned; In nominating candidates for appointment as members of the Board, States should bear in mind the desirability of selecting persons with appropriate qualifications and expertise;
Si se produce una vacante imprevista en la Junta, el Consejo Económico y Social nombrará a un nuevo Estado miembro del mismo grupo regional, que prestará servicios durante el resto del período del miembro anterior cuyo lugar ocupe.
If a casual vacancy occurs in the membership of the Board, the Economic and Social Council shall appoint a new member to serve for the unexpired portion of the term of office of the former member concerned;
Si se produce una vacante imprevista en la Junta, el Consejo Económico y Social nombrará a un nuevo miembro que prestará servicio durante el resto del período del miembro anterior cuyo lugar ocupe;
In most cases, the State party that nominated the former member appoints another expert from among its nationals to fill the vacancy for the remainder of the term, subject in certain cases to the approval of the relevant committee (CERD, CEDAW, CRC and CMW) or other States parties (CAT).
En la mayoría de los casos, el Estado parte que nombró al miembro anterior nombra a otro experto de entre sus ciudadanos para llenar la vacante durante el resto del mandato con sujeción, en ciertos casos, a la aprobación del comité pertinente (Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Comité de los Derechos del Niño y Comité sobre los Trabajadores Migratorios) o de otros Estados partes (Comité contra la Tortura).
As a result, at those elections a total of 13 members were elected (eight due to the amendment, plus five as a result of the expiration of the terms of former members).
Como resultado de las elecciones, un total de 13 miembros (8 en razón de la enmienda, más 5 como resultado de la expiración del mandato de miembros anteriores) resultaron elegidos.
However, the invaluable legacy of the Commission was the work of all its members, past and current, and it was proper for all former members to be invited to the formal commemoration.
No obstante, el valioso legado de la Comisión radica en la labor de todos sus miembros, anteriores y actuales, y es procedente invitar a todos los antiguos miembros a la conmemoración oficial.
In most cases, the State party that nominated the former member appoints another expert from among its nationals to fill the vacancy for the remainder of the term, subject in certain cases to the approval of the relevant treaty body (Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Committee on the Rights of the Child and Committee on Migrant Workers).
En la mayoría de los casos, el Estado parte que propuso al miembro anterior nombra a otro experto entre sus ciudadanos para llenar la vacante durante el resto del mandato, en algunos casos con sujeción a la aprobación del órgano pertinente (Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Comité de los Derechos del Niño y Comité sobre los Trabajadores Migratorios).
Former member of the West Indian Students Union.
Ex miembro de la Asociación de Estudiantes de las Indias Occidentales.
Former member, Permanent Court of Arbitration, The Hague.
Ex miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya.
former member of the Political Office of the Polisario
ex miembro de la Oficina Política del Polisario
I love to reminisce with former members of the cast.
Me encanta compartir con ex miembros del elenco.
Both former members of the 12th Airborne regiment.
Ambos ex miembros de la Regimiento 12 Aerotransportada.
- Former member? - It gets kind of interesting.
Un ingeniero eléctrico, y ex miembro de la Comisión de Utilidad Estatal...
One of these was Ettore Falcone, a former member of the Carabinieri sent to Hereford as much for his own protection as to assist the NATO team.
Uno de ellos era Ettore Falcone, ex miembro del Cuerpo de Carabineros, mandado a Hereford tanto por su propia protección como para ayudar al equipo de la OTAN.
Sergeant Louis Loiselle was the nearest- Short and darkhaired, he was a former member of French parachute forces and had been detailed to DGSE some years before.
El sargento Louis Loiselle era el que estaba más cerca. Bajo y de cabello oscuro, era un ex miembro de los paracaidistas franceses y unos años antes había sido destinado al DGSE.
Nimec thought about that. Barnhart, a former member of the FBI's Organized Crime Task Force, had assembled an extensive file on Roma that went back years.
Nimec pensó en la respuesta de Barnhart, ex miembro de la Brigada Criminal del FBI, que había reunido un amplio informe sobre el historial de Nick.
and it was Jeanbon Saint-André, a former member of the Committee of Public Safety, who wanted French children to be taught a uniform moral code, and so become ‘a law-abiding people’.
y Jeanbon Saint-André, ex miembro del Comité de Salud Pública, quiso que los niños franceses fuesen instruidos en un código moral uniforme, y por consiguiente se convirtiesen «en personas respetuosas de la ley».
Whitfield would not have been surprised if Palmer had hired a former member of the French Foreign Legion; he was a great believer in “dual-purpose” employees-the valet who was also a translator, the butler who was also a bodyguard.
A Whitfield no le habría sorprendido que Palmer hubiera contratado a un ex miembro de la Legión Extranjera francesa, pues era un firme defensor de los empleados «multiuso»: el ayuda de cámara que también era traductor, el mayordomo que hacía también las veces de guardaespaldas.
Indeed, he had not only vowed but kept his vow never to speak again to a former member of the group, a sly New York girl who had once fed him a pot brownie without telling him what it was.
De hecho, no sólo juró sino que mantuvo su juramento de no volver a dirigir la palabra a una ex miembro del grupo, una neoyorquina maliciosa que en una ocasión le había dado, para que se lo comiera, un bizcocho con marihuana sin decirle lo que era.
Dearlove wore his hair pathetically long for a man his age, very blonde and curly, he looked like a former member of Led Zeppelin or King Crimson or Emerson, Lake & Palmer who, thirty years on, was trying to preserve, unchanged, his perennially youthful appearance.
Llevaba el pelo patéticamente largo para su edad, muy rubio y muy rizado, parecía un ex-miembro de Led Zeppelin o de King Crimson o de Emerson, Lake & Palmer que treinta años más tarde intentara conservar sin cambios su enquistado aspecto juvenil.
The leading 6migr6 magazine Sovremennye Zapiski, conducted in Paris by a group of former members of the Social Revolutionary party, published the novel serially (63-67, 1937-8), omitting, however, Chapter Four, which was rejected for the same reasons that the biography it contains was rejected by Vasiliev in Chapter Three (p.
La principal revista de la emigración, Sovremennye Zapiski, dirigida en París por un grupo de ex miembros del partido social revolucionario, publicó la novela por entregas (63-67, 1937-8); sin embargo, omitió el capítulo cuarto, que rechazó por las mismas razones por las que Vasiliev no admite, en el capítulo tercero, la biografía que contiene;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test