Translation for "former house" to spanish

Former house

• antigua casa

Translation examples

antigua casa

Witnesses indicated that parents in Gao were reportedly paid 5,000 CFA francs per month to send their children to a madrasa (religious school), which had been established in the former house of the Mayor of Gao, where children were trained to use weapons and received Islamist instruction.
Según los testigos, en Gao se pagaba a los padres, al parecer, 5.000 francos CFA al mes por enviar a sus hijos a una madrasa (escuela religiosa) que se había abierto en la antigua casa del alcalde de Gao, donde se adiestraba a los niños en el uso de armas y se les impartía instrucción islamista.

However, to the application of the author's mother, the authorities replied that she did not come within the scope of application of Act 1027 and that, as a former internee, her former house in Szekesfehervar could not be restituted to her.
Sin embargo, a la solicitud de la madre del autor las autoridades contestaron que no entraba en el ámbito de aplicación de la Ley No. 1027 y que, como ex internada, no se le podía restituir su antigua casa de Szekesfehervar.

This poor fool built a hut right next to his former house just so he could watch helplessly as Tokuemon ravishes his wife every day.
Así que él construyó una cabaña cerca de su antigua casa. Y ha de soportar que Tokuyemon visite a su esposa todos los días.

In a former house where I worked there was a small child who I grew to love almost as my own.
En una antigua casa donde trabajaba había un niño pequeño a quien aprendía a amar como si fuera mío.

Perhaps Evans didn't know about the explosion at his former house.
Tal vez no estaba enterado de la explosión ocurrida en su antigua casa.

Joseph Barnabas watched him make for the street where the former house of Matthias lay.
José Bernabé se le quedó mirando mientras tomaba por la calle donde estaba la antigua casa de Matías.

Later that day, in the former house of Matthias, Peter repeated, though with more grace, the words of Saul.
Aquel mismo día, algo más tarde, en la antigua casa de Matías, Pedro le repitió, aunque con más donaire, la pregunta de Saulo.

She wasn’t sure which direction would take her toward Frank Parker’s former house or deeper into the park.
No sabía qué dirección la llevaría hacia la antigua casa de Frank Parker o la adentraría aún más en el parque.

I tried to send him vivid pictures of my former house in Antioch, where I had been so happy—or unhappy—with Pandora.
Traté de transmitirle unas imágenes nítidas de mi antigua casa en Antioquía, donde había sido tan feliz —e infeliz— con Pandora.

And like a pilgrim at Agra, I’m struck by my former house’s solid stationary-ness, a wreck held in place only by its great weight.
Y como un peregrino en Agra, me asombra la estática solidez de mi antigua casa, una ruina sostenida en su lugar sólo por su propio peso.

Around midnight, and after a few wrong turns – the streets in Big Box looked so much alike – she reached her parents’ former house.
Alrededor de medianoche, y después de unos pocos giros equivocados —todas las calles de Big Box se parecían mucho—, Toby llegó a la antigua casa de sus padres.

The encounter occurred not downtown on Dock Street, but outside at the new Stop & Shop on the edge of town, a half mile past Alexandra’s former house on Orchard Road.
El encuentro no se produjo en el centro, en la calle Dock, sino en las afueras del pueblo, en el nuevo Stop & Shop, a menos de un kilómetro de la antigua casa de Alexandra en Orchard Road.

Drizzt Do'Urden is hardly unique among surface drow, and he is finding more acceptance among the surface dwellers." "Your former House?" "I was never of their House," Jarlaxle corrected.
Drizzt Do'Urden ya no es un caso único entre los drows de la superficie, y cada vez encuentra más aceptación entre los que la habitan. -Tu antigua Casa... -Nunca pertenecí a ella -lo corrigió Jarlaxle.