Translation for "former communist countries" to spanish

Former communist countries

• antiguos países comunistas

Translation examples

antiguos países comunistas

6. With the end of the Cold War, the former communist countries of Central and Eastern Europe have been seeking to make a successful transition from their earlier political regimes and economic systems.
6. Con el fin de la guerra fría, los antiguos países comunistas de Europa central y oriental han tratado de hacer una transición con éxito desde sus antiguos regímenes políticos y sistemas económicos.

These changes have also brought new risks and uncertainties: the proliferation of new States; the reappearance of claims of numerous national minorities suppressed under communism, and with them the danger of disputed borders; and, on top of these, the economic collapse and heavy transition costs in the former communist countries, as well as the re-emergence of nationalism, national antagonisms, religious fanaticism and populist tendencies.
Estos cambios han producido también nuevos riesgos e incertidumbres: la proliferación de nuevos Estados, la reaparición de reivindicaciones de numerosas minorías nacionales oprimidas bajo el comunismo, la que trae aparejado el peligro de fronteras en discordia, y, sobre todo, el colapso económico y los altos costos de la transición en los antiguos países comunistas, así como el resurgimiento del nacionalismo, de los antagonismos nacionales, del fanatismo religioso y de las tendencias populistas.

18. The question of the exchange rates used in the former communist countries had been raised repeatedly.
18. En numerosas ocasiones se ha realzado la cuestión de los tipos de cambio utilizados en los antiguos países comunistas.

The causes for the slowdown or reversal of the transition to low mortality are multiple and complex, but they have no doubt been exacerbated by the momentous social and economic transformations resulting from the political changes taking place in the former communist countries since 1985.
El hecho de que la mortalidad disminuya con más lentitud o incluso se incremente obedece a causas múltiples y complejas que, sin duda alguna, se han visto exacerbadas por las importantes transformaciones socioeconómicas resultantes de los cambios políticos registrados en los antiguos países comunistas desde 1985.

In many former Communist countries, moreover, economic liberalization had been accompanied by a significant increase in alcoholism. What effects did that have on human health and what measures were being taken to deal with the situation?
Además, en muchos antiguos países comunistas, la liberalización económica ha corrido parejas con una considerable agravación del problema del alcoholismo. ¿Qué repercusiones tiene en la esfera de la salud? ¿Qué medidas se han tomado para subsanarlo?

The fight against poverty, a fairly widespread phenomenon in former Communist countries, was a high priority for the authorities.
Las autoridades prestan gran atención a la lucha contra la pobreza, que es un fenómeno bastante general en los antiguos países comunistas.

And while we reduce our strain on finite natural resources, the environmental agenda is constantly widened by the unveiling of the ecocide almost committed by the former Communist countries.
Y mientras reducimos nuestra demanda de los recursos naturales finitos, el programa ambiental se amplía constantemente al revelarse el ecocidio que casi cometieron los antiguos países comunistas.

The former communist countries should also be assessed fairly, taking into account their current difficulties.
Asimismo deberían fijarse cuotas justas para los antiguos países comunistas, tomando en consideración sus actuales dificultades.

Briony Havers worked for Family of Five, a charity devoted to the five poorest former Communist countries.
Briony Havers trabajó para la familia de los Cinco, una organización benéfica dedicada, a los cinco antiguos países comunistas más pobres.

The former communist countries achieve about the same – albeit via twelve years of catastrophic decline and then a growth surge spurred by Euro entry for the satellites and oil money for Russia itself.
Los antiguos países comunistas alcanzan cifras similares, a pesar de haber sufrido doce años de declive catastrófico seguidos de un brote de crecimiento espoleado por la entrada en el euro de algunos de ellos y por el dinero del petróleo en el caso de la propia Rusia.