Translation for "former british colonies" to spanish

Former british colonies

• antiguas colonias británicas

Translation examples

antiguas colonias británicas

46. As for the differences in performance of former Spanish and British colonies, it was notable that Canada and Australia -- former British colonies -- had fared no worse than the United States, which had been independent for far longer.
46. En relación con las diferencias de comportamiento económico entre las antiguas colonias españolas y británicas, cabe señalar que al Canadá y a Australia, antiguas colonias británicas, no les ha ido peor que a los Estados Unidos de América, país independiente desde hace mucho más tiempo.

Singapore was a former British colony.
42. Singapur es una antigua colonia británica.

32. In Guyana -- a former British colony -- only monogamous unions were recognized and there were no arranged or forced marriages.
32. En Guyana, que es una antigua colonia británica, únicamente se reconocen las uniones monógamas y no existen los matrimonios forzados o convenidos.

That was a situation frequently found in Africa, especially in former British colonies, where African customary law coexisted with so-called general law.
Esta es una situación bastante frecuente en Africa, sobre todo en las antiguas colonias británicas, en que el derecho consuetudinario africano coexistía con el llamado derecho general.

Upon gaining independence from Britain in 1948, Sri Lanka (then known as Ceylon) became a dominion within the British Commonwealth of Nations, a loose alliance of mostly former British colonies.
Tras obtener la independencia del Imperio Británico en 1948, Sri Lanka (cuyo nombre era Ceilán en aquella época) pasó a formar parte de la Mancomunidad Británica de Naciones, una alianza libre de la mayoría de las antiguas colonias británicas.

Dominica is a former British colony. It became an independent country on 3 November 1978.
15. Dominica es una antigua colonia británica que alcanzó su independencia el 3 de noviembre de 1978.

As a former British colony, it was decided that the Bahamas would retain Queen Elizabeth II as its head of State.
Por ser una antigua colonia británica, se decidió que la Reina Isabel II seguiría siendo Jefa del Estado de las Bahamas.

A former British colony, Fiji gained independence in 1970 and became a republic in 1987 after two coups d'état.
Antigua colonia británica, Fiji accedió a la independencia en 1970 y se constituyó en república en 1987, después de dos golpes de Estado.

The answer lay in the history of the country: when Malta, a former British colony, had become independent in 1964, it had chosen to base its Constitution on the framework constitution being adopted by most of the former colonies, in order to anticipate any problems in the area of discrimination.
Conviene hacer un breve repaso histórico: cuando Malta, antigua colonia británica, se independizó en 1964, prefirió calcar su Constitución en el modelo que adoptaba la mayoría de las antiguas colonias, a fin de prever cualquier eventualidad en materia de discriminación.

Unlike former British Colonies where the British laws were imposed on Colonial subjects, Tonga has used English Law as a model but has its own Tongan approach to English Law.
A diferencia de las antiguas colonias británicas en que se imponían las leyes británicas a los súbditos, Tonga se ha servido del derecho inglés como modelo dándole su propio enfoque.

A former British colony, now a member of the Commonwealth.
Una antigua colonia británica, miembro en la actualidad de la Commonwealth.

The Commonwealth of Dominica, a wrinkled oval of land located between Martinique and Guadeloupe, was a former British colony, and had a cuisine that suffered for it.
La Mancomunidad de Dominica, un arrugado óvalo de tierra situado entre Martinica y Guadalupe, era una antigua colonia británica, y su gastronomía adolecía de ello.