Translation for "formed a coalition" to spanish

Formed a coalition

• formó una coalición
• formado una coalición

Translation examples

formó una coalición

But there may be cases, as noted above, where the Chief Minister is the leader of a party which forms a coalition with others to form the Government.
Pero pueden producirse casos, como se ha señalado ya, en que el Ministro Principal es el jefe de un partido que forma una coalición con otros para constituir el Gobierno.

On 5 December 2001, at the general election, the author was elected to Parliament on the National List of the UNP, which formed a coalition government.
El 5 de diciembre de 2001, en las elecciones generales, el autor fue elegido diputado por la Lista Nacional del Partido Nacional Unido, que formó una coalición de gobierno.

The Medical Women's Association in Uganda formed a coalition against Gender Based Violence.
La Asociación de Médicas de Uganda formó una coalición en contra de la violencia por motivos de género.

The Labour Party continued into a second term after the July 2002 general election, that time forming a coalition government with the Progressive Party.
El Partido Laborista obtuvo un segundo mandato tras las elecciones generales de julio de 2002 y formó una coalición gubernamental con el Partido Progresista.

In 2007, CVT formed a coalition with the National Religious Campaign Against Torture and Evangelicals for Human Rights to launch a campaign aimed at broadening grassroots support for humane standards of treatment and making a clean break with current policies that allow torture and cruel treatment.
En 2007, el Centro formó una coalición con la National Religious Campaign Against Torture y la Evangelicals for Human Rights con el fin de iniciar una operación destinada a ampliar el apoyo de base a las normas humanitarias para el tratamiento y abandonar por completo las políticas vigentes que permiten la tortura y el trato cruel.

formado una coalición

Turning to the nuclear-weapons field, the worthy initiative by eight States from different areas of the world, which have formed a coalition on a new agenda, is a welcome advance.
En relación con las armas nucleares, la valiosa iniciativa de ocho Estados de diferentes regiones del mundo, que han formado una coalición sobre un nuevo programa, es un progreso bienvenido.

Five countries in eastern and southern Africa have recently formed a coalition to reduce the impact of malaria during pregnancy through this combined approach.
Recientemente, cinco países de África oriental y meridional han formado una coalición para reducir los efectos del paludismo en el embarazo mediante este enfoque combinado.

According to a article published shortly before in the Jakarta Post, some 500 retired army generals and police officers had formed a coalition to protest against the investigations conducted by the National Human Rights Commission (Komnas Ham) of violations committed in the past, and they had called for the dismissal of Commission members on the basis of the abuse of authority.
Según un artículo publicado recientemente en el diario Jakarta Post, unos 500 generales del ejército y oficiales de policía jubilados habrían formado una coalición para protestar contra las investigaciones que realiza la Comisión Nacional de Derechos Humanos (Komnas Ham) sobre las violaciones cometidas en el pasado y para reclamar el despido de los miembros de la Comisión por abuso de autoridad.

After the United Nations-sponsored election in May 1993 the two main political parties combined their efforts and formed a coalition Government, which has shown itself to be able to work closely in an efficient manner.
Después de las elecciones auspiciadas por las Naciones Unidas, celebradas en mayo de 1993, los dos principales partidos políticos han aunado esfuerzos y formado una coalición gubernamental que trabaja de manera eficiente.

26. Five countries in Eastern and Southern Africa (Kenya, Malawi, Uganda, the United Republic of Tanzania, Zambia) have formed a coalition of malaria and reproductive health programmes (Malaria in Pregnancy Eastern and Southern Africa Coalition) to reduce the impact of malaria in pregnancy through collaboration between malaria and reproductive health programmes.
Cinco países del África oriental y meridional (Kenya, Malawi, la República Unida de Tanzanía, Uganda y Zambia) han formado una coalición sobre programas de paludismo y salud reproductiva (Malaria in Pregnancy Eastern and Southern Africa Coalition) para reducir los efectos del paludismo en el embarazo mediante la colaboración entre los programas sobre paludismo y salud reproductiva.

In May, France, defeated in a number of battles with the newly formed Second Coalition in the north of Italy, withdrew its forces from Naples.
En mayo, Francia, derrotada en varias batallas contra la recién formada Segunda Coalición en el norte de Italia, retiró sus fuerzas de Nápoles.