Translation for "formal recognition" to spanish

Formal recognition

• reconocimiento formal

Translation examples

reconocimiento formal

D. Formal recognition of sustainability in the company
D. Reconocimiento formal de la sostenibilidad en la empresa

The formal recognition of a victim's status is often an obstacle to accessing reparations and assistance.
El reconocimiento formal de la condición de víctima suele ser un obstáculo para tener acceso a las reparaciones y la asistencia.

(b) Formal recognition of a right to paternity leave;
b) El reconocimiento formal del derecho a la licencia de paternidad;

(b) Formal recognition of the role of urban agriculture in society;
b) Reconocimiento formal del papel de la agricultura urbana en la sociedad;

D. Formal recognition of sustainability
D. Reconocimiento formal de la sostenibilidad

The real difficulty with the safeguard lies not in its formal recognition but in its implementation.
93. La verdadera dificultad que se plantea en la salvaguardia no reside en su reconocimiento formal sino en su aplicación.

In most jurisdictions, formal recognition of human rights in the constitution is an initial step.
En la mayoría de las jurisdicciones, el primer paso hacia tal fin es el reconocimiento formal de los derechos humanos.

II. Norway does not have special procedures for formal recognition of minorities.
II. Noruega no tiene trámites especiales para el reconocimiento formal de las minorías.

The formal recognition of a right is not enough to ensure its enjoyment.
El reconocimiento formal de un derecho no basta para garantizar su disfrute.

Forensic anthropology gained formal recognition in 1972, when the American Academy of Forensic Science created a Physical Anthropology section.
La antropología forense consiguió el reconocimiento formal en 1921, cuando la Academia Americana de Ciencias Forenses creó la sección de Antropología Física.

The negotiation regarded a quasi-protectorate Philip wanted to exercise over the Greek cities of Asia, with continued formal recognition of Persian sovereignty over the region.
El objeto de las negociaciones era una especie de protectorado de Filipo sobre las ciudades griegas de Asia, conservando un reconocimiento formal de la soberanía persa sobre dicha región.

Now I want to show that that classic pattern of rationality can be tremendously improved, expanded and made far more effective through the formal recognition of Quality in its operation.
Ahora quiero demostrar que ese modelo clásico de racionalidad puede ser inmensamente mejorado, expandido y hecho mucho más efectivo en su operación a través del reconocimiento formal de la Calidad.