Translation for "formal languages" to spanish

Formal languages

• lenguajes formales

Translation examples

lenguajes formales

33. Testimony by persons with disabilities should not be discredited and formal language should be avoided to enable them to understand and to use alternative forms of communication.
33. No se debe desacreditar el testimonio de personas con discapacidad, y se debe evitar el lenguaje formal para permitir que comprendan y usar formas alternativas de comunicación.

(a) Decisions to restrict imports should take into account the structure of competition in the industry seeking protection; this would go beyond the formal language of article XIX, which speaks only of "injury" to domestic producers.
a) Las decisiones de restringir las importaciones deberían tener en cuenta la estructura de la competencia en el sector de producción que solicita la protección; esto supondría ir más lejos que el lenguaje formal del artículo XIX, que sólo habla de "perjuicio" a productores nacionales.

Thanks to the change which will be wrought by scholars and artists inspired by humanity, we will avoid the formal language that prevails in the diplomatic world, and use a living language that is, above all, moral and human.
Gracias al cambio que realizarán sabios y artistas animados por un espíritu humanista, podremos evitar el lenguaje formal que prevalece en la diplomacia mundial, para usar un lenguaje vivo y, antes que nada, moral y humano.

Formal language, as if to an equal.
Lenguaje formal, como a un semejante.

Sign Language is a formal language.
La lengua de señas es un lenguaje formal.

The next step was to build a formal language, void of content, into the circuitry.
El paso siguiente era incorporarles un lenguaje formal, vacío de contenido, a los circuitos.

She used the formal language of Mona’s council, learned at Airmid’s knee.
—Usó el lenguaje formal del consejo de Mona, aprendido en las rodillas de Airmid.

He could make impersonal negotiations, speak in the formal language of kings.
Podría cerrar tratos sin involucrarse, hablar el lenguaje formal de los reyes.

Brancusi’s formal language, the ‘condensation of the basic form’, had made a deep impression on him.
En el lenguaje formal de Brancusi, dijo, le había impresionado la «condensación de la forma básica».

Modern slang is just as obnoxious in serious formal language as phony archaism;
Los términos de jerga contemporánea resultan tan desagradables en un lenguaje formal como los falsos arcaísmos.

Abandoning the formal language of court, he said, “I didn’t know the Eceni hunted with silver weapons?”
Abandonando el lenguaje formal de la corte, dijo: —No sabía que los icenos cazaban con armas de plata.

I think there's a reason, I think they don't like themselves, it's a way of...' His command of formal language left him stranded.
Creo que hay un motivo: creo que no se gustan a sí mismos, es un modo de… —Su dominio del lenguaje formal lo dejó estancado.

‘But look here,’ said Stafford Nye, dropping all formal language, and speaking rather like the schoolboy of eighteen he had once been.
—A ver si nos entendemos —manifestó Nye, abandonando el lenguaje formal, para dirigirse a ellos como un muchacho de dieciocho años—.

‘The graphics of company trade-marks and neon advertisements demonstrate that differentiation must take place by means other than the formal language of architecture’.
«Los gráficos de las marcas comerciales y la publicidad de neón demuestran que la diferenciación debe tener lugar por otros medios distintos de los del lenguaje formal de la arquitectura».

Bosch noticed how the voices on the radio were higher and more urgent. The code words and formal language had been stripped away. Fear did that.
Bosch notó que las voces se tornaban cada vez más agudas y apremiantes, al tiempo que desaparecían las palabras en código y el lenguaje formal. La culpa de todo la tenía el miedo.