Translation for "formal agreements" to spanish

Formal agreements

• acuerdos formales

Translation examples

acuerdos formales

No formal agreement had been signed or ratified.
No se ha suscrito ni ratificado ningún acuerdo formal.

New formal agreements can be expected.
Cabe esperar que se elaboren nuevos acuerdos formales.

● A formalized agreement between the various parties;
- un acuerdo formal entre las diversas partes;

Formal agreements between the Court and such actors facilitate cooperation.
Los acuerdos formales entre la Corte y esos Estados y organizaciones facilitan la cooperación.

The Fund secretariat was currently finalizing a formal agreement with the United Nations in that regard.
La secretaría de la Caja estaba ultimando en esos momentos un acuerdo formal con las Naciones Unidas a ese respecto.

Therefore, formal agreement may not be required in article 8.
Por lo tanto, quizás no fuera necesario exigir un acuerdo formal en el artículo 8.

This has the advantage of having the same binding power as a formal agreement without the procedural drawbacks of the latter.
Tiene el mismo efecto vinculante que un acuerdo formal sin sus desventajas procesales.

The Board therefore reiterates its recommendation that a formal agreement be concluded with the Consulting Actuary.
Por lo tanto, la Junta reitera su recomendación de que se concierte un acuerdo formal con el Actuario Consultor.

In addition, the Office has signed its first formal agreement with a State, namely Austria.
Además, la Oficina ha firmado su primer acuerdo formal con un Estado, a saber Austria.

Then don't disclose the formal agreement.
Entonces no revelemos el acuerdo formal.

President Bush signed a formal agreement - that will end the United States as we know it - and he took the step without approval from either - the U.S. Congress or the people of the United States.
Nuestro presidente George W. Bush firmó un acuerdo formal, que terminará con los Estados Unidos, tal como lo hemos conocido; y él tomó el paso sin la aprobación del Congreso, ni la del pueblo estadounidense.

Cole, we never had a formal agreement, we don't need one now.
Cole, nunca hicimos un acuerdo formal. No lo necesitamos.

I know we don't have, like, a formal agreement or anything but my act of courage was kind of dependent on your role as my bodyguard.
Sé que no tenemos un acuerdo formal ni nada, pero... mi acto de valentía dependía de tu papel como guardaespaldas.

I can neither confirm nor deny that we have any formal agreement with Frank Michael Thomas.
No puedo ni confirmar ni desmentir si tenemos un acuerdo formal con Frank Michael Thomas.

President Bush signed a formal agreement that will end the United States, as we know it.
El Presidente Bush, firmó un acuerdo formal que acabará con los EEUU. como hoy lo conocemos.

There was an agreement, there was a formal agreement to walk the route.
Hubo un acuerdo, hubo un acuerdo formal de caminar la ruta.

There was no formal agreement.
- No había un acuerdo formal.

They want a formal agreement in writing.
Quieren un acuerdo formal por escrito.

You know, maybe we should have a little bit more of a formal agreement.
Sabes, tal vez deberíamos tener un poquito más de un acuerdo formal.

So it is best to start with a formal agreement;
Así que es mejor empezar con un acuerdo formal;

The armistice was no formal agreement at all, but a statement of temporary mutual convenience.
El armisticio no fue un acuerdo formal, sino la aprobación temporal de un estado de comodidad para ambos contendientes.

Thereafter, although no formal agreement was ever made or hinted at, no more bombs were dropped.
A partir de entonces, y aunque no se llegó a ningún acuerdo formal, no se arrojaron más bombas atómicas.

For someone of Leonata’s status, there would have been formal agreements, and records filed away in the clan archives.
Para alguien con el estatus de Leonata, se habrían producido acuerdos formales y documentos conservados en los archivos del clan.

he had explained, "as there has never been any formal agreement, we can consider him as a tenant-at-will."
—De todas formas —le explicó—, como no ha existido nunca un acuerdo formal, podemos considerarlo un arrendatario a voluntad.

It would be another two years before any formal agreement was reached between them on how the Empire was finally to be dismembered.
Tendrían que pasar dos años más para que estos países alcanzaran un acuerdo formal en relación con el desmembramiento definitivo del Imperio.

Adam and Eve had violated a formal agreement with Yahweh; this too was an expression of a widespread Middle Eastern fear of breaking a sacred contract.
Adán y Eva violaron un acuerdo formal con Yahvé, lo cual también expresa el gran temor de Oriente Medio a la ruptura de un contrato sagrado.

Getting samples from local hospitals had proven extremely difficult, even when the countries had made formal agreements with the CDC and the World Health Organization.
Conseguir muestras en los hospitales locales había resultado ser algo extremadamente difícil, incluso cuando los países tenían acuerdos formales con el CCE y la Organización Mundial de la Salud.

We'll have to have a formal agreement drawn up, probably split any finds fifty-fifty, they'll have to guarantee us access and exclusive rights. That sort of thing.'
Es necesario llegar a un acuerdo formal y escrito…, probablemente basado en la distribución por partes iguales de los hallazgos. El gobierno deberá garantizar nuestro acceso a los lugares de exploración y otorgamos derechos exclusivos en tal sentido. Tal es, en síntesis, lo que propondré.