Translation for "form of security" to spanish

Form of security

• forma de seguridad

Translation examples

forma de seguridad

In a number of cities, indigenous children who lack any form of security or support live practically in the streets and tend to be involved in begging, street-vending and crime.
En algunas ciudades, los niños indígenas que carecen de toda forma de seguridad o de apoyo viven prácticamente en la calle y suelen verse involucrados en la mendicidad, la venta callejera y la delincuencia.

This Panel has held that retention monies are a form of security held by an employer to ensure fulfilment by a contractor of its obligations to complete the project and to remedy defects after take over of the completed project by the employer.
447. El Grupo ha sostenido que las retenciones de garantía son una forma de seguridad que tiene un empleador para garantizar el cumplimiento por un contratista de sus obligaciones en lo que respecta a ejecutar el proyecto y corregir los defectos después que el empleador toma posesión del proyecto terminado.

The Israeli occupation had also deformed the notion of security, applying that concept only to Israelis and depriving the Palestinians of any form of security - personal, political, legal, territorial, historical, cultural, economic and human.
La ocupación israelí. también ha tergiversado la noción de seguridad, haciendo que sólo se aplique a los israelíes y privando a los palestinos de cualquier forma de seguridad, tanto personal como política, jurídica, territorial, histórica, cultural, o económica, o incluso humana.

In addressing these issues I shall concentrate on those which in my view are of primary importance, keeping in mind the fact that all forms of security are interrelated and cannot be considered in isolation from each other.
Al abordar estas cuestiones me concentraré en aquéllas que, desde mi punto de vista, son de capital importancia, teniendo en cuenta el hecho de que todas las formas de seguridad están interrelacionadas y no pueden ser consideradas de manera aislada.

In rural areas, while families should still bear the main responsibility for taking care of their elderly members, efforts are also being made to explore other forms of security and protection for senior citizens in keeping with the economic conditions of the locality.
En las zonas rurales, aunque las familias siguen teniendo sobre sí la principal responsabilidad de la atención de las personas de edad que las integran, también se están desplegando esfuerzos para estudiar otras formas de seguridad y protección de los ancianos, en consonancia con la situación económica del lugar.

With reference to the retention money, this Panel has held that retention money is a form of security held by an employer to ensure fulfilment by a contractor of its obligations to complete the project and to remedy defects after take over of the completed project by the employer.
428. En lo que respecta a la retención de garantía, el presente Grupo ha sostenido que esa retención es una forma de seguridad que mantiene un contratante para garantizar el cumplimiento por un contratista de sus obligaciones de acabar la obra y subsanar los vicios que puedan descubrirse después de la recepción por el contratante de la obra acabada.

On the one hand, civil defence groups may be the only form of security for local communities.
Por una parte, los grupos de defensa civil pueden ser la única forma de seguridad para las comunidades locales.

The Panel finds, as have other panels, that retention monies are a form of security held by an owner to ensure fulfilment by a contractor of its obligations to remedy defects appearing before or during the maintenance period for the work undertaken or, alternatively, a fund from which the employer can reimburse itself if the contractor does not remedy the defects.
298. El Grupo estima, al igual que otros grupos, que las retenciones en garantía son una forma de seguridad en poder de un propietario para garantizar el cumplimiento por un contratista de su obligación de corregir los vicios que aparezcan antes o durante el período de mantenimiento, o bien un fondo que permite al contratante resarcirse si el contratista no ha corregido esos vicios.

65. An examination of national legislation and case law reveals that different forms of security of tenure provide varying degrees of security, and that the variation is often a function of the property interests associated with each type of tenure as well as of socioeconomic status.
65. El examen de la legislación y la jurisprudencia nacionales revela que las distintas formas de seguridad de la tenencia proporcionan niveles diferentes de seguridad y que la diferencia suele depender de los intereses sobre las propiedades asociados a cada tipo de tenencia y de la situación socioeconómica.

After the collapse of communism as an international force, the disintegration of the Soviet Union and the strengthening of the United Nations peace-keeping and peacemaking machinery, the world community was confronted with the challenge of moving to a post-nuclear form of security based on strengthened international law.
Tras la caída del comunismo como fuerza internacional, la desintegración de la Unión Soviética y el fortalecimiento de los mecanismos de establecimiento y mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, la comunidad mundial enfrenta el desafío de pasar a una forma de seguridad posterior a la etapa nuclear, basada en el fortalecimiento del derecho internacional.

Of course, just because they don't have an alarm system doesn't mean you don't have to worry about less conventional forms of security.
Por supuesto, solo porque no tienen un sistema de alarma no significa que no tienes que preocuparte por formas de seguridad menos convencionales.

(CAR HONKING) Than risk any form of security leak
(auto tocando bocina) De arriesgarse a cualquier forma de seguridad de fugas

"I fear that they have been as careful with information as they were with other forms of security, but we may be able to. "You can do whatever you want," Singh said, interrupting her. "But I'll tell you what I'm going to do. I'm going to go and find the bastards."
Me temo que habrán sido tan escrupulosos con los datos como con otras formas de seguridad, pero a lo mejor somos capaces de… —Haced lo que queráis —la interrumpió Singh—, pero os aseguro que yo pienso seguir la pista a ese hatajo de mamones.