form of exercise - Spanish translation

Article 44 of the CRA ensures sustainability: 1) freedom of the press is guaranteed, and may not be subject to any prior censure of a political, ideological or artistic nature; 2) the State guarantees pluralism of expression and the diversity of ownership as well as the editorial diversity of the means of communication; 3) the State guarantees the existence of independent and qualitatively competitive operation for public radio and television service; and 4) the law establishes forms of exercising freedom of the press.

El artículo 44 de la Constitución garantiza la sostenibilidad: 1) se garantiza la libertad de prensa, no pudiendo esta estar sujeta a cualquier censura previa de naturaleza política, ideológica o artística; 2) el Estado asegurará el pluralismo de expresión, prohibiendo la concentración de los medios y asegurando la diversidad editorial de los medios de comunicación; 3) el Estado garantizará la existencia y el funcionamiento independiente y cualitativamente competitivo de un servicio público de radio y de televisión; y 4) la ley establecerá las formas de ejercicio de la libertad de prensa.

The Recreational Activities Programme allows our seniors to engage in varying forms of exercise, drama and dance and craft, while in the National Senior Games the seniors compete against each other in track and field and fun events.

El Programa de actividades de ocio facilita a nuestros mayores la participación en diversas formas de ejercicio, arte dramático y danza y trabajos manuales, mientras que en los Juegos Nacionales para Mayores compiten entre sí en las pistas, en los terrenos de juego y en manifestaciones lúdicas.

The forms of exercise of such right, prescribed in the paragraphs of this Article, include the freedom of press, radio and television.

Las formas de ejercicio de tal derecho, especificadas en los párrafos de este artículo, incluyen la libertad de prensa, radio y televisión.

116. There is no form of exercise of this fundamental freedom in the rebel zone and it is possible to listen only to official radio broadcasts (annex XIII.E.).

116. En la zona rebelde no existe forma de ejercicio de esta libertad fundamental, y sólo es posible escuchar los comunicados de la radio oficial (anexo XIII-E).

In this form, the exercise of the right to free circulation generated a series of problems in cases in which only one of the parents was established abroad, and the other remained on the Romanian territory with the child, or vice versa.

De esa forma, el ejercicio del derecho a la libre circulación generó una serie de problemas, sobre todo cuando sólo uno de los progenitores estaba establecido en el extranjero y el otro permanecía en territorio rumano con el niño, o viceversa.

214. A new aspect of the current legal order, introduced in the year 2000, is the principle of participation by the citizens in the exercise of government or participatory democracy, as a form of exercising the political rights of all Venezuelans of both sexes in the Republic.

214. Por otra parte, una novedad de nuestro ordenamiento jurídico actual, implantada a partir del año 2000, es el principio de participación ciudadana en el ejercicio del Poder Público o democracia participativa, como forma del ejercicio de los derechos políticos ejercidos por todos los venezolanos y venezolanas de la República.

Now that the United States is staging ceaseless nuclear war exercises by mobilizing all types of nuclear strike means aimed at "occupying Pyongyang", while describing the exercises as "annual ones", the Korean People's Army drills to cope with them will involve various forms of exercises in which more diversified nuclear deterrence will be used for hitting various medium- and long-range targets with a variety of striking power.

Ahora cuando los Estados Unidos están organizando incesantes ejercicios de guerra nuclear movilizando todos los medios de ataque nuclear con el propósito de "ocupar Pyongyang", pero al mismo tiempo sosteniendo que esos ejercicios son "anuales", los ejercicios del Ejército Popular de Corea destinados a hacerles frente incluirán diversas formas de ejercicios en los que se usarán medios disuasivos nucleares más diversificados para atacar diferentes objetivos a mediana y larga distancia con una variedad de potencias de ataque.

They say sex is a really good form of exercise, although I doubt you're getting any with my mother these days.

Dicen que el sexo es una buena forma de ejercicio. Aunque dudo que estés haciendolo con mi madre estos días.

Well, I suppose, uh, patting oneself on the back could be... considered, uh, harmless and a good form of exercise.

Supongo... que darse una palmada en la espalda uno mismo... puede considerarse... una inofensiva y buena forma de ejercicio.

I don't really think Tae Joon is doing any form of exercise since he's been injured.

No creo que Tae Joon esté haciendo cualquier forma de ejercicio desde que fue herido.

It's a form of exercise, DiNozzo.

Es una forma de ejercicio, DiNozzo.

They say sex is a good form of exercise. Although I doubt you get any with Mom these days.

Dicen que el sexo es una muy buena forma de ejercicio aunque dudo que hayas conseguido algo con mi madre en estos días.

Jim was told after his surgery that hiking is not a form of exercise that they want him to pursue anymore.

Jim fue avisado después de su cirugía que el senderismo no es una forma de ejercicio que quieren que realice más.

That is why I always refrain from any form of exercise.

Es por eso que siempre deben abstenerse de cualquier forma de ejercicio.

It was a form of exercise, but he grew bored.

Era una forma de ejercicio, pero le aburría.

Barbara hated all forms of exercise.

Barbara odiaba cualquier forma de ejercicio.

There had been dance, and there were still the various forms of exercise and moving meditation.

Había habido bailes, y todavía había varias formas de ejercicio y movimientos de meditación.

Any form of exercise distressed him, and stair climbing was his least happy experience.

Cualquier forma de ejercicio lo angustiaba, y subir las escaleras era su experiencia menos feliz.

It's a form of exercise that requires music, but music hasn't been embraced yet by the Sha-Ka'ani."

Es una forma de ejercicio que requiere música, pero la música todavía no ha llegado a Sha-Ka’an.

She had, of course, in her time with the wagons, become used to this form of exercise. I had rather come to admire her.

En el tiempo que llevaba entre los carros se había acostumbrado a esta forma de ejercicio, y eso era muy digno de admiración.

And to practice a moderate and continual stimulation of the animal functions by riding, swimming, climbing, and other forms of exercise.

Y practicar un moderado y continuo estímulo de las funciones animales a base de cabalgar, nadar, escalar y otras formas de ejercicio.

Of all forms of exercise, she was least fond of weight work, yet her convalescence had taken a lot out of her.

De todas las formas de ejercicio, la que más le costaba era la del levantamiento de pesas, ya que su convalecencia le había pasado factura sobre todo en ese sentido.

For a man who was undoubtedly overweight and professed an abhorrence of all forms of exercise, Oscar Wilde was surprisingly nimble.

Para ser un hombre que padecía un sobrepeso más que considerable y que aborrecía toda forma de ejercicio, Oscar Wilde era sorprendentemente ágil.