Translation for "forklifting" to spanish
Translation examples
Provision is made for the rental of rough-terrain cargo handler/stacker and forklifts required for closing of base camp.
Se prevén créditos para el alquiler de un montacargas y elevadoras de horquillas para terreno escabroso que se necesitan para el cierre del campamento de base.
Provision is made for rental of buses, trucks and forklifts for the movement of personnel and equipment during the withdrawal period.
34. Se consignan créditos para el alquiler de autobuses, camiones y montacargas de horquilla a los efectos del traslado del personal y el equipo necesario en la fase de liquidación.
The assets proposed for donation under this category include 716 light, 13 medium, 3 heavy and 7 specialized (forklifts and airfield support) vehicles as well as workshop tools and equipment.
Los bienes de esta categoría que se propone donar comprenden 716 vehículos livianos, 13 vehículos medianos, 3 vehículos pesados y 7 vehículos especializados (montacargas y vehículos de apoyo para aeropuertos), así como equipo e instrumental de talleres.
The over-expenditure under rental of vehicles was due to the need to lease vehicular equipment, such as trucks, buses, forklifts etc. to cover unavailability and/or insufficient vehicular equipment of this type in the UNTAC vehicle establishment.
El exceso de gastos por concepto de alquiler de vehículos se debió a la necesidad de alquilar equipo tal como camiones, autobuses, montacargas de horquilla, etc. en vista de la insuficiencia o falta de equipo de este tipo en el parque de vehículos de la APRONUC.
Examples of new prohibitions affecting the employment of youth under the age of 18 years include: working at poultry slaughtering and packaging plants; riding on a forklift as a passenger; working in forest fire fighting, forestry services, and timber tract management; operating power-driven hoists and work assist vehicles; operating balers and compacters designed or used for non-paper products; and operating power-driven chain saws, wood chippers, reciprocating saws, and abrasive cutting discs.
Entre otros, algunos ejemplos de las nuevas prohibiciones que afectan el empleo de los jóvenes menores de 18 años son: trabajar en plantas de faenado y producción avícola; viajar en una carretilla elevadora de horquilla como pasajero; trabajar en la extinción de incendios forestales; trabajar en servicios forestales y en el manejo de la madera; operar grúas y montacargas o carretillas elevadoras eléctricas; operar empacadoras y compactadoras diseñadas o utilizadas para empacar productos distintos al papel; y operar sierras eléctricas, máquinas astilladoras, sierras de movimiento alternativo y discos abrasivos de corte.
At the time of audit, however, the 17 forklifts had not been put into use.
No obstante, en el momento en que se realizó la auditoría aún no se habían puesto en funcionamiento los 17 montacargas.
Drums and equipment may be placed on pallets for movement by forklift truck and for storage.
e) Los bidones y el equipo se pueden colocar en plataformas de carga que puedan ser trasladadas por montacargas de horquilla y almacenadas.
Moreover, in March 2007, UNMIS purchased 4 forklifts valued at $113,304 while 13 similar forklifts had been in stock for periods ranging from 8 to 24 months.
Además, en marzo de 2007 la UNMIS compró 4 montacargas con un valor de 113.304 dólares, pese a tener en sus existencias 13 montacargas similares desde hacía entre 8 y 24 meses.
25. The variance was primarily attributable to reduced requirements for the acquisition of vehicles, resulting from the cancellation of the acquisition of 4 items of engineering equipment, 4 trucks and 1 heavy forklift that were not considered required as originally envisaged, based on a review of the Force's vehicle requirements.
La diferencia se debió principalmente a las menores necesidades para la adquisición de vehículos, como consecuencia de la cancelación de la adquisición de 4 piezas de equipo de ingeniería, 4 camiones y 1 montacargas pesado que no se consideraron necesarios como se había previsto, sobre la base de un examen de las necesidades de la Fuerza en materia de vehículos.
79. Drums and equipment may be placed on pallets for movement by forklift truck and for storage.
79. Los bidones y el equipo se pueden colocar en plataformas de carga que puedan ser trasladadas por montacargas de horquilla y almacenadas.
Holden replied, then moved over to the forklift’s recharging station.
Se acercó a la estación de recarga del montacargas.
You will need a forklift at the airport.” “Big airplane.”
Vas a necesitar un montacargas en el aeropuerto. —Un avión grande.
“Although I did once run over a dog with a forklift.”
«Aunque sí que atropellé una vez a un perro con un montacargas».
“Probably he even sometimes rides up alongside you in the forklift.”
«Seguro que a veces te hace de copiloto en el montacargas».
But I woke up feeling like a forklift had run over me.
Pero cuando me desperté sentí como si me hubiese atropellado un montacargas.
“He lived and all. By the time I left, he’d be like riding right up alongside me in the forklift.”
«Vivió y tal. Para cuando me marché, lo tenía subido de copiloto en el montacargas».
A small forklift came down the corridor toward them with an electric whine and a constant high-pitched beep.
Un pequeño montacargas se dirigía hacia ellos por el pasillo emitiendo un rechinar eléctrico y un pitido agudo y constante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test