Translation for "forking" to spanish

Forking

verb

• bifurcarse
• cultivar con horquilla
• hacer empalme

Translation examples

bifurcarse verb

Jer, isn't the river supposed to fork?
¿El río no debería bifurcarse?

“The road goes on and on, with no forks or false trails to this Hame.”
—El camino hasta esta Congregación continúa sin bifurcarse.

Above the floor, the trunks had been allowed to fork, then fork again.
Sobre el suelo, se había permitido que los troncos se bifurcasen y luego volvieran a bifurcarse.

The niche-filled room ended in a passage that forked again;
La habitación llena de nichos acababa en un pasadizo que volvía a bifurcarse.

The tunnel forked, or so it seemed, and in the dark they could not tell which was the wider way, or which kept nearer to the straight.
El túnel se bifurcaba, o parecía bifurcarse, y en la oscuridad no podían ver cuál era el camino más ancho, o el más recto.

Lightning seemed to fork behind his vision, and suddenly he was back in the ordinary ballroom, the world teeming with sound and light.
Un rayo pareció bifurcarse tras su campo de visión, y de repente se encontraba de vuelta en la sala de estar, con el mundo bullendo de sonido y luz.

The main bridleway soon forked into a labyrinth of pathways on which a multitude of ragged and emaciated men were walking, their skin darkened and wrinkly, all carrying heavy baskets full of rocks.
El sendero principal no tardó en bifurcarse en un laberinto de trincheras por las que se movía una multitud de hombres andrajosos y macilentos, de piel renegrida y rugosa, que cargaban pesadas espuertas llenas de piedras.

When the road forked, I watched Justine wind up the lane to the right while I headed left, keeping an eye on her car, which I could see across a wide patch of grass.
Al bifurcarse la carretera observé cómo Justine se metía por el carril de la derecha. Yo me desvié por la izquierda sin perder de vista su coche, que podía divisar al otro lado de un ancho terreno cubierto de césped.