Translation for "forfeitures" to spanish

Forfeitures

noun

• pérdida

Translation examples

pérdida noun

Forfeiture of property
Pérdida legal de bienes

No text allows for forfeiture of this right and, more essentially, forfeiture is not necessitated by the fact of incarceration.
Ningún texto jurídico prevé la pérdida de ese derecho y, lo que es más importante, dicha pérdida no es un requisito de la privación de libertad.

(d) Forfeiture of earnings.
d) Pérdida de ingresos.

(c) Forfeiture or confiscation of property
c) Pérdida o decomiso de bienes

Forfeiture of the right to a will:
Pérdida legal del derecho a heredar

Forfeiture of benefits
Pérdida de las prestaciones

(c) Forfeiture of earnings.
c) Pérdida de ingresos.

(c) Forfeiture of remission,
c) Pérdida de la posibilidad de indulto;

3. Forfeiture of nationality
3. La pérdida de la nacionalidad

Forfeiture and clearing of benefits payable
Pérdida y cancelación de prestaciones pagaderas

- Yeah, and she will argue "forfeiture by wrongdoing."
Sí y ella argumentará "pérdida por comisión de un delito".

Bad conduct discharge, forfeiture of all paid allowances, confinement, 2 to 3 years at hard labor.
Baja por mala conducta. Pérdida de todos tus ingresos. Dos a tres años de reclusión, trabajos forzados.

We figured that you were being careful, so we had the asset forfeiture division put the word out that their inventory records had been lost.
Nos imaginamos que estabas siendo cuidadoso, Así que hicimos que la división de confiscación de bienes dijera que los registros de su inventario se habían perdido.

Failure to do so could result in a team forfeiture.
El no hacerlo podría resultado en la pérdida de equipo.

He, uh, he asked me a lot of questions about the asset forfeiture locker and the money that they said I stole.
Me hizo un montón de preguntas sobre las pérdidas de la taquilla y el dinero que dice que robé.

- Forfeiture by wrongdoing.
Pérdida por comisión de un delito. Sí, como ya le advertí,

- No, Forfeiture by Wrongdoing.
- No, pérdida por delito.

A deferred prosecution agreement and forfeiture that lets you keep working.
Un acuerdo de enjuiciamiento diferido y la pérdida que te permite seguir trabajando.

That's what I get for running that bluff about a forfeiture of the inheritance."
Esas son las consecuencias de tirarse unos faroles como el de la pérdida de la herencia.

Quit tiying to finesse the failures and forfeitures of my life intofiction.
Dejé de intentar la reconversión de los fracasos y las pérdidas de mi vida en ficción.

Glumly, Nick handed over his chocolate cake, the forfeiture for losing the bet.
Nick le pasó su pastel de chocolate con aire apesadumbrado. Era el precio de haber perdido la apuesta.

If he had lost his Trial by Forfeiture, what would have happened to the good citizens of Caladan?
Si hubiera perdido el Juicio de Decomiso, ¿qué habría sido de los buenos ciudadanos de Caladan?

For this he got an exemplary sentence: a beating before his fellows, and forfeiture of his right to ride.
Recibió una condena ejemplar: una paliza ante sus compañeros y la pérdida del derecho de montar a caballo.

The result will be punishment, a forfeiture of all those things worth competing for. Whether it’s commitment to a psychiatric facility or imprisonment.”
El resultado será el castigo, la pérdida de todas las cosas por las que vale la pena competir, sea en una institución psiquiátrica o el presidio.

“That’s all I need, a hundred-and-fifty-thousand-dollar forfeiture.” “He hasn’t missed his appearance yet,” Raylan said.
—Es lo único que me faltaba, una pérdida de ciento cincuenta mil dólares. —Todavía no ha llegado la fecha de presentación —dijo Raylan—.

After that, he would be court-martialed, given a prison sentence of under three years and a dishonorable discharge, with forfeiture of all pay and benefits.
Después, comparecería ante un tribunal militar, le condenarían a una pena de cárcel de menos de tres años y le expulsarían del Ejército, con pérdida de todas las pagas y beneficios.