Translation for "foretopman" to spanish

Foretopman

• capataz
• gaviero

Translation examples

gaviero

As you know the master-at-arms has been killed by the foretopman, Budd.
Como saben, el maestro de armas fue asesinado por el gaviero Budd.

The case of William Budd, foretopman, royal navy.
El caso de William Budd, gaviero de la Marina Real,

Therefore, the court sentences the aforementioned William Budd, foretopman, royal navy to die by hanging on the first watch following these proceedings.
Por ende, la corte condena al responsable, William Budd, gaviero de la Marina Real, a morir en la horca después del primer cambio de guardia del siguiente día.

However, the offender is William Budd, foretopman.
Sin embargo, el procesado es el gaviero William Budd.

'Ezekiel Ayrton,' cried Mr Adams, his finger on the open muster-book, and Ayrton, foretopman, starboard watch, came aft, happy though somewhat conscious of being alone and in the public gaze.
—Ezequiel Ayrton —gritó el señor Adams con el dedo puesto en el rol abierto. Entonces avanzó Ayrton, un gaviero del trinquete que pertenecía a la guardia de estribor. Estaba contento, pero consciente de que estaba solo y de que todos le miraban.

There were few seamen servants and no red-coated Marines, only Killick behind Jack's chair and his mates to carry dishes and bottles, Padeen behind Stephen's, and a young foretopman each for Pullings and Davidge, but the scene had a seamanlike grandeur in which a twelve-pounder on either side did not look at all out of place.
No había ningún Chaqueta Roja, o sea, ningún infante de marina ni muchos marineros trabajando como sirvientes, sino solamente Killick, que estaba detrás de la silla de Jack, sus ayudantes, que traían los platos y las botellas, Padeen, que estaba detrás de la de Stephen, y un joven gaviero que servía a Pullings y otro a Davidge, pero el conjunto reflejaba la magnificencia propia de los actos de los marinos, en medio de la cual no parecían fuera de lugar los dos cañones de doce libras que se encontraban a uno y otro lado.