Translation for "forest-produce" to spanish

Forest-produce

• productos forestales
• bosque y alimentaria

Translation examples

productos forestales

Other studies had shown that tribal and indigenous groups were far less prone to disease and impoverishment when they had access to forest produce, and far more prone when they worked "outside", as labourers.
Según han mostrado otros estudios, los grupos tribales e indígenas son mucho menos propensos a la enfermedad y al empobrecimiento cuando tienen acceso a los productos forestales, y mucho más propensos cuando trabajan en el "exterior", como agricultores.

Instructions should be issued, with accompanying sanctions, against military involvement in the resolution of land disputes, the maintenance of normal law and order, including check posts on roads and waterways and forest produce checkpoints, and other typical civilian activities.
Deberían dictarse órdenes, con las correspondientes sanciones, contra la participación militar en la solución de las controversias sobre tierras, el mantenimiento del orden público, incluidos los puestos de control en las carreteras y vías fluviales y los puestos de control de productos forestales, y otras actividades civiles típicas.

81. It also strongly recommends that tribal women, as primary collectors of forest produce, be members of cooperatives in their own right, and that legal, cultural and other constraints against their participation, be addressed.
También se recomendaba firmemente que las mujeres tribales, en cuanto principales recolectoras de productos forestales, fueran miembros de las cooperativas por su propio derecho, y que se abordasen las limitaciones de tipo jurídico, cultural y de otra índole a su participación.

Forests produce many non-timber products and environmental services, most of which are not currently traded due to lack of proper valuation techniques.
Los bosques proporcionan muchos productos forestales no leñosos y servicios ambientales, la mayoría de los cuales no se comercian actualmente debido a falta de técnicas de valoración adecuadas.

In a Round Table of Ministers-in-charge of Panchayat Raj, held in September 2004, the action points drawn included the need to consult and involve tribal communities/elected representatives in evolving criteria for the constitution of Panchayats and Gram Sabhas and empowering them to safeguard community ownership of land and minor forest produce (MFP), etc.
En una mesa redonda de ministros encargados del Panchayat Raj, celebrada en septiembre de 2004, se destacaron la necesidad de consultar a las comunidades tribales y a sus representantes elegidos y hacerlos participar en la formulación de criterios para la constitución de panchayats y el Gram Sabhas, así como la necesidad de dotarlos de medios para proteger la propiedad comunitaria de las tierras y de los productos forestales secundarios, etc.