Translation for "forest river" to spanish

Forest river

• río del bosque

Translation examples

río del bosque

From Lake-town the barrels were brought up the Forest River.
Traíanlos barriles desde la Ciudad del Lago, remontando el Río del Bosque.

43): the bridge over the forest river, leading to Tinwelint’s door, was hung by them.
58): ellos construyeron el puente que cruzaba el río del bosque y que llegaba hasta las puertas de su morada.

and of the bickerings of the Lake-men and the Wood-elves about the upkeep of the Forest River and the care of the banks.
yademás los Hombres del Lago y los Elfos del Bosque se habían disputado eldominio del Río del Bosque y el cuidado de las riberas.

In the meanwhile the Wood-elves had gone back up the Forest River with their cargoes, and there was great excitement in the king's palace.
Mientras tanto los elfos habían regresado al Río del Bosque con los cargamentos,y hubo una gran excitación en el palacio del rey.

Not far from the mouth of the Forest River was the strange town he heard the elves speak of in the king's cellars.
No lejos de la boca del Río del Bosque se alzaba la extraña ciudad de la quehablaran los elfos, en las bodegas del rey.

The sun had set when turning with another sweep towards the East the forest-river rushed into the Long Lake.
El sol ya se había puesto cuando luego de un recodo y de bajar otra vez hacia eleste, el Río del Bosque se precipitó en el Lago Largo.

The dark river opened suddenly wide, and there it was joined to the main water of the Forest River flowing down in haste from the king's great doors.
El río oscuro se ensanchóde pronto, y se unió al curso principal del Río del Bosque, que fluíaprecipitadamente desde los grandes portones del rey.

There they were collected and tied together and floated back to Lake-town, which stood close to the point where the Forest River flowed into the Long Lake.
Allí eran recogidos yatados juntos, y flotaban de vuelta a la ciudad, que se alzaba cerca del puntodonde el Río del Bosque desembocaba en el Lago Largo.

A stream flowed under part of the lowest regions of the palace, and joined the Forest River some way further to the east, beyond the steep slope out of which the main mouth opened.
Un arroyo corría pordebajo del palacio, y se unía al Río del Bosque un poco al este, más allá de lacuesta empinada en la que se abría la boca principal.

Only from the map did Bilbo know that away up there, where the stars of the Wain were already twinkling, the Running River came down into the lake from Dale and with the Forest River filled with deep waters what must once have been a great deep rocky valley. At the southern end the doubled waters poured out again over high waterfalls and ran away hurriedly to unknown lands. In the still evening air the noise of the falls could be heard like a distant roar.
Sólo por el mapa supo Bilbo que allá arriba, donde lasestrellas del Carro ya titilaban, el Río Rápido descendía desde el valledesembocando en el Lago, y junto con el Río del Bosque colmaba con aguasprofundas lo que una vez tenia que haber sido un valle de piedra grande y hondo.En el extremo meridional las dobles aguas se vertían de nuevo en al tas cascadasy corrían de prisa hacia tierras desconocidas, En el aire tranquilo del anochecer elruido de las cascadas resonaba como un bramido distante.