Translation for "foreshores" to spanish

Foreshores

noun

• playa

Translation examples

playa noun

While the Native Title Act does not treat sea country claims differently to those over land, section 212(1) protects existing Crown ownership in natural resources, in the control and regulation of water flow and, via section 212(2), the existing public access to and enjoyment of various offshore waters (e.g., beds, banks, or foreshores, coastal waters and beaches).
Si bien la Ley del título nativo no hace distinción entre las reivindicaciones de mar y las de tierra, el artículo 212 1) protege el derecho de propiedad de la Corona sobre los recursos naturales, su control y regulación de los cursos de agua y, en virtud del artículo 212 2), el acceso y disfrute del público a diversas aguas (a saber, lechos, bancos de arena o barras, aguas costeras y playas).

JS2 also noted that the Government confiscated all Maori property interests in the foreshore and seabed allegedly to preserve non-Maori "rights" to access beaches, when access was not in fact at stake.
En la PC2 también se observó que el Gobierno confiscó todos los intereses de propiedad de los maoríes en las costas bañadas por la marea y los fondos marinos, supuestamente para preservar el derecho de los no maoríes de acceso a las playas, siendo que en realidad ese acceso no estaba en tela de juicio.

In 2003, the New Zealand courts had ruled that the Maori could hold traditional rights over the country's seabed and foreshore.
En 2003, los tribunales judiciales de Nueva Zelandia resolvieron que los maoríes podían tener derechos tradicionales sobre el fondo del mar y la playa entre los límites de pleamar y bajamar del país.

It has approval for the development of five acres of foreshore land at Vatuwaqa, and is negotiating purchase of 65 acres of private freehold land at Waila, Nausori.
Ha obtenido autorización para realizar un proyecto de promoción inmobiliaria en 5 acres de terreno en primera línea de playa en Vatuwaqa y negocia la adquisición de 65 acres de terreno privado de dominio absoluto en Waila, en el distrito de Nausori.

When he lit his fires on the foreshore.
Cuando encendía las hogueras en la playa.

The lady and I will take our breakfast on the foreshore this morning, thank you.
La dama y yo desayunaremos esta mañana en la playa, gracias.

He requires you on the St Kilda foreshore.
Te necesita en la playa de St Kilda.

They want to meet me on the foreshore by the pub.
Quieren que vaya a la playa junto al bar.

I thought he'd burned that damned trunk on the foreshore along with everything else.
Creía que había quemado ese maldito baúl en la playa junto con todo lo demás.

And last night another brawl on the foreshore between the Woolpackers and your mob, the Portsiders.
Y anoche otra pelea en la playa entre los Woolpacker y tu pandilla, los Portsider.

We were soon inside, on the foreshore of a Scottish island in the late spring.
Pronto estuvimos dentro, en la playa de una isla escocesa a finales de la primavera.

This meant that any chorie hud tae go in and oot through the foreshore road.
Eso significaba que cualquier chori tenía que entrar y salir por la carretera de la playa.

They’d sometimes walked along the foreshore between there and Buckhaven when she’d been a kid.
A veces de niña paseaba por la playa entre East Wemyss y Buckhaven.

There was in it a slimy soft heap of something that smelt like does at dead low water a muddy foreshore.
Había en ella un montón blando de algo que olía como el borde legamoso de una playa durante la marea baja.

It starts tae git steep as the bank descends tae the car park by the foreshore road.
La pendiente empieza a notarse a medida que el terraplén desciende hacia el aparcamiento que está junto a la carretera de la playa.

They ate their fish and chips on the hoof, out of cardboard boxes while walking along the foreshore.
Se comieron el pescado frito con patatas por el camino, directamente de los envases de cartón, mientras paseaban por la playa de la bajamar.

But when they made the coastal path, they got money from the EU and trucked all the pit red off the foreshore.
Pero cuando abrieron el camino costero, recibieron dinero de la CEE y se llevaron toda la escoria de la playa en camiones.

There was no opposite shore, and the pebbles that Wordsworth flicked into the water popped back out after a moment or two and landed back on the foreshore.
No había orilla opuesta, y los guijarros que Wordsworth lanzaba al agua saltaban y unos momentos después aterrizaban en la playa.

Valentine had been furious when he saw the prisoners on the foreshore, their ruined clothing a black mass underfoot.
Valentino se había puesto furioso al ver a los prisioneros en la orilla de la playa, con sus ropas destrozadas y convertidas en una masa negra a sus pies.

I kept on seeing this desert as a place where an ocean had been, a gigantic foreshore of smooth stones and seaside rubble;
Seguí viendo el desierto como un sitio en el que había existido un océano, una playa gigantesca de piedras lisas y basura costera.