Translation for "foreshadower" to spanish
Translation examples
By virtue of their regular review of the performance of States parties, the treaty bodies were in a position to follow trends which might foreshadow a deterioration in a given human rights situation.
Gracias a su examen periódico de los resultados obtenidos por los Estados Partes, los órganos creados en virtud de tratados estaban en condiciones de seguir unas tendencias que podían presagiar un deterioro de una determinada situación de derechos humanos.
In the report he submitted to the Commission at its fiftyeighth session, the Special Rapporteur expressed his acute concerns regarding the consequences for the system of protection of human rights in general, and freedom of religion or belief in particular, foreshadowed by these acts.
En el informe presentado en el 58º período de sesiones de la Comisión, el Relator Especial expresó su más viva inquietud por las consecuencias que los actos terroristas del 11 de septiembre de 2001 hacían presagiar en todo el sistema de protección de los derechos humanos en general y en el de la libertad de religión o de creencias en particular.
In my letter of 10 October I further noted that the technical talks in September 1995 had appeared to foreshadow the early implementation of other measures which, although previously agreed between representatives of the Agency and DPRK representatives, had not been applied because of objections by the operator, e.g., photographing of the new process line in the DPRK's reprocessing plant.
En mi carta del 10 de octubre señalaba además que las conversaciones técnicas de septiembre de 1995 parecían presagiar la pronta aplicación de otras medidas que, aunque se habían concertado previamente entre representantes del Organismo y de la República Popular Democrática de Corea, no se habían aplicado debido a las objeciones opuestas por los encargados de las operaciones; por ejemplo, fotografiar la nueva cadena de elaboración en la planta de reelaboración de la República Popular Democrática de Corea.
- It'll foreshadow what's gonna happen.
- presagiará lo que va a ocurrir.
He had a very independent-minded and a large capacity foreshadow what would happen.
Tenía una mente muy independiente y una gran capacidad para presagiar lo que estaba por venir.
The shards of heavy glass seemed to foreshadow the deepening of our days;
Sus gruesos fragmentos de vidrio parecieron presagiar los malos tiempos que se avecinaban;
In Jerusalem, this was an almost ordinary vignette, both recal ing and foreshadowing a tableau of bombings.
En Jerusalén, este suceso casi cotidiano hacía presagiar una generalización de los actos terroristas.
Sunday was also the dreary, soul-destroying ritual of church, which seemed to foreshadow the slaughter.
El domingo también suponía el deprimente y aburrido ritual de acudir a la iglesia, lo que parecía presagiar la masacre.
Furthermore, it is used to foreshadow Beowulf’s dragon battle which will win him comparable fame among his own folk.
Además, se usa para presagiar la batalla de Beowulf con el dragón, que le dará una fama comparable entre los de su propio pueblo.
He cleared his throat and began again: “At its first appearance in history, there was nothing to foreshadow the important part which Paris was to play in Europe and in the world,” etc. Mrs.
Se aclaró la garganta y prosiguió: —«En su primera aparición en la historia, no había nada que presagiara el importante papel que París iba a interpretar en Europa y en el mundo…».
Ahead raced the small, kaleidoscopic polyhedron and all through the churning void there was a heightening and acceleration of the vague tonal pattern which seemed to foreshadow some unutterable and unendurable climax.
Ante él, corría velozmente el pequeño poliedro caleidoscópico y en todo el vacío envuelto en turbulencia se percibió un aumento y una aceleración de la vaga configuración tónica que parecía presagiar un clímax indecible e inaguantable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test