Translation for "forequarters" to spanish

Forequarters

• cuartos delanteros

Translation examples

cuartos delanteros

gryphon a creature with the forequarters (including talons) and wings of an eagle and the hindquarters of a lion
GRIFO: criatura con los cuartos delanteros (incluidas las garras) y las alas de un águila y los cuartos traseros de un león.

The throne had been broken down into four separate parts to facilitate transportation - hindquarters, trunk, forequarters and head.
El trono había sido desarmado en cuatro partes diferentes para facilitar su transporte, cuartos traseros, tronco, cuartos delanteros y cabeza.

A low fire tinged faces, manes, forequarters of her companions, where they reposed in a circle and every eye gleamed toward her.
Un fuego de llamas bajas teñía las caras, las melenas y los cuartos delanteros de sus compañeros, que descansaban en círculo con los ojos fijos en ella.

In a series of priestly bandhus, the horse is equated with the entire cosmos: its limbs are the seasons, its flesh the clouds, its forequarters the rising sun;
En una serie de bandhus sacerdotales, el caballo es equiparado a todo el cosmos: sus patas son las estaciones; su carne, las nubes; sus cuartos delanteros, el sol naciente;

The bull was all black, the weight well up in its forequarters sustaining those swells of muscle mounting in the great swell of the neck.
Era un toro enteramente negro, cuyos cuartos delanteros sostenían airosamente el peso de las prominencias musculosas que abultaban la gran masa de su cuello.

From her hand the object still swung—a rat, its fur matted with the dust of the road, its head and forequarters mangled, dried.
El objeto seguía colgando de su mano. Era una rata con el pelaje recubierto por costras de tierra del camino, y la cabeza y los cuartos delanteros eran una masa destrozada que se había resecado hacía mucho tiempo.

he had kept the beasts exercised by having their forequarters hoisted up once a day in slings, and making the grooms shout and hit at them, so that they thrashed about and got into a sweat.
había mantenido las bestias en movimiento haciéndolas alzar por los cuartos delanteros en cabestros y ordenando que los mozos les gritaran y pegaran, para que cocearan y sudaran.

The dog raised its forequarters and sat, without taking its eyes from him, to watch him go over and turn the phonograph down until it was almost inaudible.
La perra levantó los cuartos delanteros y se sentó, sin apartar la vista de él, observando cómo cruzaba la habitación y bajaba el volumen del tocadiscos hasta que resultó casi inaudible.

Its neck had been all but severed from its body in what looked like a frenzy of hacking that had turned its forequarters to a chaos of ripped flesh and splintered bone.
Tenía la cabeza casi separada del cuerpo a causa de lo que parecía un sinfín de hachazos que habían convertido sus cuartos delanteros en un caos de carne desgarrada y huesos astillados.

Its forequarters became much heavier than its hind and more elevated, so that it began to show a profile less like an elephant and more like a hyena: high in front, tapering off at the back.
Los cuartos delanteros se volvieron más pesados y más altos que los traseros, con lo que su perfil se parecía menos al de un elefante que al de una hiena: era alto por delante y más bajo por detrás.