Translation for "forenames" to spanish

Forenames

noun

• nombre
• nombre de pila

Translation examples

nombre noun

It changes the principle of giving surnames and forenames.
Esta ley tiene por objeto modificar el principio de la atribución de apellidos y nombres.

The forename is given by agreement between the parents, and the patronymic is taken from the father's forename.
El nombre se le da al niño por acuerdo de los padres y el patronímico se le adjudica según el nombre del padre.

43. The choice of surname and forename lies with the parents.
43. La elección del nombre y de los apellidos incumbe a los progenitores.

The surname and forenames of a stillborn child may be recorded if the persons entitled to choose the forenames so wish.
Se puede dar apellidos y nombres a los niños nacidos muertos si lo desean las personas facultadas para escoger los nombres.

With regard to the registering of Amazigh forenames in the civil registry, Moroccans were free to choose whatever forenames they wished for their children.
Pasando al tema de la inscripción de los nombres amazigh en el registro civil, el representante de Marruecos reafirma que todos los ciudadanos marroquíes tienen libertad para elegir el nombre que desean imponer a su hijo.

Forenames are optional.
La elección de los nombres es discrecional.

The first letter from your forename and surname.
La primer letra de tu nombre y de tu apellido.

Choose a forename.
Elige un nombre de pila.

The forename is Maurice Israel.
Nombre completo: Maurice Israel.

- Yes. My forename, Meriweather.
- Sí, mi nombre de pila, Meriweather.

Forename, Severina;
—Nombre de pila: Severina;

She automatically repeated her forename and surname.
Ella repitió de modo automático su nombre y apellido.

Four letters in each forename. Roar and Cato.
Cada nombre tenía cuatro letras. Roar y Cato.

You called him by his forename, not by any honorific or rank.
—Lo ha llamado por su nombre de pila, no con un tratamiento honorífico o de rango.

You have the same forenames, you have the same birthday.
Tiene el mismo nombre de pila y la misma fecha de nacimiento.

We know your forename is Tarod, but what of your clan name?
Sabemos que tu nombre es Tarod, pero ¿cuál es el de tu clan?

I had never asked Simon how or why he had taken on a Christian forename.
Yo nunca le había preguntado a Simon por qué había adoptado un nombre de pila cristiano.

so much so that he had no clan name and the forename Estenya had given him was rarely used.
ni siquiera tenía apellido de clan y el nombre que le había dado Estanya raras veces era usado.

He was aware of Sigismund and Archamus in the corner of the great room, stiffening at the warmason’s use of his forename.
Era consciente de la presencia de Sigismund y Archamus en la esquina de la gran sala, rígidos por el uso que el arquitecto de guerra hacía de su nombre de pila.

nombre de pila noun

but they looked not even distantly related, Sybil taking after her mother while Paulette, several inches shorter, helplessly fulfilled the grim promise of her forename.
Pero no se parecían en lo más mínimo; Sybil había salido a la madre, mientras que Paulette, bastantes centímetros más baja, había cumplido la promesa sombría que llevaba implícita en su nombre de pila.

He often imagined, as he squirmed and bounced above her, that the first word he would ever hear her say would be the forename of another man … All the same, what they did and made together had nothing to do with art.
Él a menudo imaginaba, mientras se retorcía y se desplomaba sobre el cuerpo de ella, que la primera palabra que le oiría decir sería el nombre de pila de otro hombre… De todos modos, lo que hacían ellos dos no tenía nada que ver con el arte.