Translation for "foremen" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
As at 1 January 1994, the latest date for which information is available, hourly wages at Stanley were as follows: handymen, £3.72 to £4.11; labourers, £3.25 to £3.63; craftsmen £4.71 to £5.17; and foremen £5.32.
Al 1º de enero de 1994, fecha más reciente para la que se dispone de información, los salarios por hora en Stanley eran los siguientes: trabajadores para todo servicio, 3,72 a 4,11 libras; jornaleros, 3,25 a 3,63 libras, artesanos, 4,71 a 5,17 libras y capataces, 5,32 libras.
The program is developed from the professional training of women for the development of abilities, skills and theoretical and practical knowledge in the area of civil construction (masons, painters, carpenters, plumbers, tile setters, ceramic tile setters, bricklayers, and foremen).
El programa apunta a impartir formación profesional a las mujeres para transmitir aptitudes, competencias y conocimientos teóricos y prácticos en la esfera de la construcción civil (albañilería, pintura, carpintería, fontanería, colocación de baldosas, colocación de azulejos, colocación de ladrillos y funciones de capataz).
65. Information on acts of workplace violence against children suggests that most cases are inflicted by "employers", although perpetrators may also include coworkers, clients, foremen, customers, police, criminal gangs and, in the case of sexual exploitation, pimps.
La información sobre actos de violencia contra los niños en el centro de trabajo indica que en la mayoría de los casos ésta la infligen los "empleadores", si bien los agresores pueden ser también compañeros, capataces, clientes, policías, bandas criminales y, en el caso de la explotación sexual, proxenetas.
In palm oil plantations in Kalimantan, companies employ local men as foremen, and as the habit goes, after getting paid, they would gamble away the money and get drunk, creating new pressures on local women.
En las plantaciones de aceite de palma de Kalimantan, las compañías emplean hombres locales como capataces y, de acuerdo con la tradición, cuando reciben la paga se juegan el dinero y se emborrachan, lo que representa una nueva fuente de presión sobre las mujeres locales.
The greatest difference is found in specialized occupations such as foremen, administrators and machinery operators (3.4% for women and 27.4% for men) (Ion 2006).
La mayor diferencia se encuentra en ocupaciones especializadas como capataces, administradores, operadores de maquinaria, entre otras, donde las mujeres están representadas en el 3,4% y los hombres en el 27,4%. (Ion, 2006).
121. A sub-working group appointed by the working group concerning the basic training/supplementary training for prison officers, etc. has just (February 1996) made a recommendation on adaptation of the basic training for probationary prison officers and shop foremen.
121. Un subgrupo de trabajo nombrado por el grupo de trabajo sobre capacitación básica y suplementaria para oficiales carcelarios, etc., acaba de hacer una recomendación (febrero de 1996) sobre la adaptación de la capacitación básica para oficiales encargados de la libertad vigilada y capataces de taller.
Construction Foremen
Capataz de construcción
All groups participating in the construction process (investors, designers, employers, construction site managers, foremen, employees) will receive information that will be complemented by an extensive social campaign.
Todos los grupos participantes en el proceso de la construcción (inversores, proyectistas, empleadores, jefes de obras, capataces, empleados) recibirán información, que se complementará con una amplia campaña social.
Foremen/Storekeeper
Capataz/guardalmacén
On graduation, students are equipped to be teachers, foremen, extension workers and agricultural field assistants.
Cuando se gradúan, los alumnos están preparados para ejercer de maestros, capataces, funcionarios de extensión o divulgación agrícola y ayudantes agrícolas sobre el terreno.
They'll make foremen.
Serán capataces algún día.
- So you'd both serve as foremen?
- ¿Y ambos servirían como capataces?
- Mario's one of my best foremen.
Mario es uno de mis mejores capataces.
One of his old foremen.
Uno de sus antiguos capataces.
- Bring him in and all his foremen.
- Arréstenlo a él y a su capataz.
Follow the foremen!
¡Sigan a los capataces!
They told me the foremen do the hiring.
Dicen que contratan los capataces.
The bullying by foremen and management.
Además, nos acosan los capataces y los contramaestres.
Foremen are The go-betweens.
Los capataces son los intermediarios.
He's one of our foremen.
Es uno de nuestros capataces.
A foremen appeared.
Apareció un capataz.
But the foremen are unreachable.
Pero los capataces son inaccesibles.
And most of the foremen, too.
Y también la mayoría de los capataces.
Dillon is the kindest of foremen.
Dillon es el más bondadoso de los, capataces.
The foremen go armed.
Los capataces van armados.
The foremen run to negotiate.
Los capataces acuden a negociar.
The gendarmes and foremen confer.
Los gendarmes y los capataces discuten.
The kapos and foremen were nervous;
Los kapos y los capataces estaban nerviosos;
And your foremen are carrying whips!
—¡Y sus capataces llevan látigos!
The two foremen were livid.
Los dos capataces estaban lívidos.
noun
First, you should get to know the foremen.
En primer lugar, tienes que conocer el jefe.
noun
Two men stood in the doorway, waiting for Pedro Paramo. He joined them, and together they followed the coffin that had been waiting for them, resting on the shoulders of four foremen from the Media Luna.
Dos hombres esperaban en la puerta de Pedro Páramo, quien se juntó con ellos, y juntos siguieron el féretro que aguardaba descansando sobre los hombros de cuatro caporales de la Media Luna.
noun
Those who decided to run away from the whips of the foremen and the humiliation of the plantations embodied the principle of the spirit of rebellion and emancipation of the Cuban people.
Aquellos que decidieron escapar de los látigos de los mayorales y de la humillación de las plantaciones, marcaron el principio del espíritu de rebeldía y emancipación del pueblo cubano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test