Translation for "foreign-man" to spanish

Foreign-man

• hombre extranjero
• -hombre extranjero

Translation examples

hombre extranjero

With respect to a foreign man married to a Malaysian woman he can exercise his right to apply for Malaysian citizenship under article 19 of the Federal Constitution by naturalization.
Con respecto a un hombre extranjero casado con una mujer malasia, éste puede ejercer su derecho a solicitar la ciudadanía malasia por nacionalización en virtud del artículo 19 de la Constitución Federal.

60. Ms. Patten noted that, according to the report (p. 15), a foreign man who married a Guinean woman could acquire Guinean nationality only by naturalization.
60. La Sra. Patten señala que, según el informe (pág. 15), un hombre extranjero que contraiga matrimonio con una mujer de Guinea sólo puede adquirir la nacionalidad Guinea por naturalización.

17. While a foreign woman who marries a Mozambican man can acquire Mozambican citizenship, a foreign man who marries a Mozambican woman cannot acquire Mozambican citizenship.
La mujer extranjera que se casa con un mozambiqueño puede adquirir la ciudadanía mozambiqueña, pero el hombre extranjero que se casa con una mujer mozambiqueña no puede adquirir dicha ciudadanía.

However, when a Malian woman married a foreign man, her spouse had to apply for Malian nationality through the Ministry of Justice and was required to give evidence of at least two years residence and to undergo an investigation of his moral standards.
No obstante, cuando una mujer maliense se casa con un hombre extranjero, el esposo tiene que solicitar la nacionalidad maliense al Ministerio de Justicia y debe aportar pruebas de al menos dos años de residencia y someterse a una investigación de su categoría moral.

The second issue raised by the Committee on the above inquiry relates to the rights of a foreign man married to a Malaysian woman to acquire Malaysian citizenship.
La segunda cuestión planteada por el Comité en esta pregunta está relacionada con el derecho de un hombre extranjero casado con una mujer malasia a adquirir la ciudadanía malasia.

A Turkish woman, who has married a foreign man and has become divested of her nationality on account of the laws of her acquired nationality, can upon request reacquire Turkish citizenship.
Una mujer turca que haya contraído matrimonio con un hombre extranjero y que haya perdido su nacionalidad en virtud de las leyes de su nacionalidad adquirida puede, a petición propia, recuperar la nacionalidad turca.

66. Whereas a foreign woman married to a Tanzanian man acquires citizenship automatically (subject to denouncing her former citizenship, as required by law), a foreign man marrying a Tanzanian women does not enjoy the same right.
66. Si bien una mujer extranjera que se casa con un tanzaniano adquiere la ciudadanía automáticamente (con la condición de que renuncie a su ciudadanía anterior conforme a lo previsto en la legislación), un hombre extranjero que se casa con una tanzaniana no goza del mismo derecho.

In addition, a Libyan woman who married a foreign man retained her family name and her separate financial status.
Además, las mujeres libias casadas con un hombre extranjero conservan su apellido y su condición financiera independiente.

Foreign women could gain citizenship if they married a Ni-Vanuatu man but a foreign man could not gain automatic citizenship if he married a Ni-Vanuatu woman.
Las mujeres extranjeras podían adquirir la nacionalidad si se casaban con hombres Ni-Vanuatu, pero los hombres extranjeros no la conseguían automáticamente si se casaban con mujeres NiVanuatu.

You are an evil, little, foreign man.
Eres un demonio, pequeño hombre extranjero

Hold your horses, foreign man. They're bringing more shit to the table.
Aguanta los caballos hombre extranjero, creo que están agregándole algo más a la mesa.

"You go into danger, foreign man," she told me. "Do you wish my help?
—Tú corres peligros, hombre extranjero —me dijo ella—. ¿Quieres mi ayuda?

In the formation of the priest’s lips as he mimed the incantations of a dead language, in the darting movements of his tongue between rows of immaculate teeth, one could almost chart the convoluted chronology of this foreign man.
En la forma que adoptaban los labios del sacerdote mientras modulaba los conjuros de una lengua muerta, en los movimientos rápidos de su lengua entre hileras de dientes inmaculados, uno podía casi trazar la cronología convulsa de ese hombre extranjero.

For the first time in his life, he felt Chinese through and through. There was something almost feudal about this xenophobic desire to protect ‘his’ womenfolk from being ill-treated by any foreign man.
Nunca se había sentido como en ese momento, como un hombre chino hasta la médula, así de xenófobo, incluso de una cierta mentalidad feudal, tratando de impedir que ningún hombre extranjero cometiera un atropello contra las mujeres de su propia nación.