Translation for "foreign-domestic" to spanish

Foreign-domestic

• nacional extranjero
• -extranjera doméstica

Translation examples

nacional extranjero

Moreover it resulted in some cases in the employment of [foreign domestic helpers] in jobs for which, under general policy, foreign nationals were not admitted, for example, bars and clubs.
Además, en algunos casos ello se tradujo en el empleo de [trabajadores domésticos extranjeros] en puestos de trabajo en los cuales, en virtud de la política general, no se admitía a nacionales extranjeros, por ejemplo en bares y clubes.

In this regard it recommended that Liberia (i) accept the jurisdiction of the International Criminal Court over crimes allegedly committed after entry into force of the Rome Statute (1 July 2002) but before Liberia's date of ratification of the Rome Statute (22 September 2004); (ii) prosecute alleged perpetrators in existing regional mechanisms, in foreign domestic jurisdictions in which they are physically present and in traditional and customary justice mechanisms that comply with international human rights standards; (iii) seek assurances from other countries that protective status, including diplomatic asylum, would not be extended to persons accused of crimes under international law; and (iv) create an extraordinary criminal court as recommended by the TRC and ensure that it complies with international standards.
A este respecto, recomendó que Liberia: i) aceptara la jurisdicción de la Corte Penal Internacional sobre delitos presuntamente cometidos tras la entrada en vigor del Estatuto de Roma (el 1º de julio de 2002) pero antes de la ratificación de Liberia (el 22 de septiembre de 2004); ii) enjuiciara a los presuntos autores de los delitos a través de los mecanismos regionales existentes, las jurisdicciones nacionales extranjeras en la que estuvieran físicamente presentes y los mecanismos de justicia tradicional y consuetudinaria que cumplieran las normas internacionales de derechos humanos; iii) obtuviera las seguridades de otros países de que no concederían ningún estatuto de protección, comprendido el asilo diplomático, a las personas acusadas de delitos en virtud del derecho internacional; y iv) creara un tribunal penal extraordinario conforme a la recomendación de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y velara por que éste cumpliera las normas internacionales.

-extranjera doméstica

"Last I knew, he had a shitload. Foreign, domestic, local everything but filter tips. Pete nodded. "We'll be there, unless the creek rises."
—La última vez que hablé con él, tenía un buen montón. Extranjera, doméstica, local... de todo, salvo filtros para los canutos. —Nos encontraremos allí esta noche, a menos que suceda algo muy grave —asintió Pete.