Translation for "foreign-affairs" to spanish

Foreign-affairs

noun

• asuntos exteriores
• relaciones exteriores
• hechos exteriores

Translation examples

asuntos exteriores noun

Minister for Foreign Affairs
Ministro de Asuntos Exteriores.

Ministry for Foreign Affairs
Ministerio de Asuntos Exteriores

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of delegations of the South-East European Cooperation Process (SEECP) countries -- Goran Svilanović, Minister for Foreign Affairs, Arta Dade, Minister for Foreign Affairs, Zlatko Lagumdzija, Minister for Foreign Affairs, Slobodan Čašule, Minister for Foreign Affairs, Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs, İsmail Cem, Minister for Foreign Affairs, Ivan Petkov, Deputy Minister for Foreign Affairs, Demetri Dollis, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, and Vesna Cvjetkovic-Kurelec, Deputy Minister for Foreign Affairs, as an observer -- met in Belgrade on 19 June 2002 for the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the SEECP countries.
En la reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de los países del Proceso de Cooperación en Europa sudoriental, celebrada el 19 de junio de 2002 en Belgrado, participaron los Ministros de Asuntos Exteriores y los jefes de las delegaciones del referido Proceso de Cooperación, Sr. Goran Svinalović, Ministro de Asuntos Exteriores, Sra. Arta Dade, Ministra de Asuntos Exteriores, Sr. Zlatko Lagumdzija, Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Slobodan Čašule, Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Mircea Geoana, Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Ismail Cem, Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Ivan Petkov, Viceministro de Asuntos Exteriores, Sr. Demetri Dollis, Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores y Sra. Vesna Cvjetkovic-Kurelec, Viceministra de Asuntos Exteriores, en calidad de observadora.

of Foreign Affairs of Turkey
de Asuntos Exteriores de Turquía

Secretary of Foreign Affairs.
Secretario de Asuntos Exteriores.

Minister of Foreign Affairs.
El Ministro de Asuntos Exteriores.

The Foreign Affairs Minister.
- El Ministerio de Asuntos Exteriores.

But how did one translate that into foreign affairs?
¿Pero a qué equivalía esa situación en asuntos exteriores?

Without the presence of the Minister of Foreign Affairs.
Dejando al margen al ministro de asuntos exteriores.

Ministry of Foreign Affairs, Section Four.
Ministerio de Asuntos Exteriores, Sección Cuatro.

“Minister of Foreign Affairs,” confirmed the professor.
—Ministro de Asuntos Exteriores —confirmó el profesor.

I have spent thirty years in foreign affairs.
Llevo treinta años en Asuntos Exteriores.

The Ministry of Foreign Affairs, the city polytechnics, the secondary schools.
El Ministerio de Asuntos Exteriores, los institutos politécnicos, las escuelas de secundaria…

Why did you intend to offer as a bride to the minister of foreign affairs?
¿Qué mordida tenías intención de proponerle a mi ministro de asuntos exteriores?

presidential foreign affairs advisor, speaking to the secretary of defense
Asesor para asuntos exteriores del Presidente de los Estados Unidos, dirigiéndose al secretario de Defensa.

relaciones exteriores noun

Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
Ministro de Relaciones Exteriores Ministro de Relaciones Exteriores

Foreign Affairs is holding an emergency session.
Relaciones Exteriores tiene una reunión de emergencia.

-Justice and Foreign Affairs.
- Justicia y Relaciones Exteriores.

- The Secretariat for Foreign Affairs?
- ¿Secretario de Relaciones Exteriores?

I am Minister of Foreign Affairs.
Probablemente sea Ministro de Relaciones Exteriores.

For the Minister of Foreign Affairs.
Por el ministro de Relaciones Exteriores.

NPOs, camps... and Foreign Affairs?
¿ONGs, campamentos... y Relaciones Exteriores?

We want Foreign Affairs, too.
- También queremos Relaciones Exteriores.

- Not bad. Damn, I wish it had been foreign affairs.
Maldición, hubiera preferido Relaciones Exteriores.

Foreign affairs was usually reserved for the elite.
Las relaciones exteriores normalmente se reservaban a la elite.

I turned the conversation round to foreign affairs.
Dirigí la conversación hacia las relaciones exteriores.

We’ll be discussing history, foreign affairs, and domestic policies.
Hablaremos de historia, de relaciones exteriores y de política doméstica.

We keep up a steady exchange of views with the Ministry of Foreign Affairs.
Se mantendrán los intercambios de opiniones con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

There are many scrumptious surprises awaiting students of Hebrew’s foreign affairs.
Hay muchas jugosas sorpresas que esperan a los estudiosos de las relaciones exteriores del hebreo.

I drafted a formal note to the Ministry of Foreign Affairs, announcing the imposition of sanctions.
Redacté una nota formal al ministro de Relaciones Exteriores anunciándole la imposición de las sanciones.

An hour later Bill Slavich was driving me to the Ministry of Foreign Affairs to meet the victorious generals.
Una hora más tarde, Bill Slavich me conducía al Ministerio de Relaciones Exteriores para encontrarme con los generales victoriosos.

Our opinions and findings will later be reported to the House Foreign Affairs Committee as a whole.” “I understand,” said Lusana. “Mr. Chairman.”
Finalmente, nuestras opiniones y observaciones serán informadas al plenario del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara. —Entiendo —dijo Lusana. —Señor presidente.

So, carrying my own time bomb in my breast pocket, I was driven to the Ministry of Foreign Affairs with outriders and men at arms!
¡Así, pues, llevando mi propia bomba de tiempo en el bolsillo, fui conducido al Ministerio de Relaciones Exteriores acompañado de guardaespaldas y hombres armados!

The second report came from Vientiane, in Laos, where a minor official of the South Vietnam Ministry of Foreign Affairs had met and talked with a known agent of North Vietnam.
El segundo informe venía de Vientián, en Laos, donde un empleado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam del Sur se había entrevistado con un conocido agente de Vietnam del Norte.