Translation for "foreign universities" to spanish

Foreign universities

• universidades extranjeras

Translation examples

universidades extranjeras

For example, were there any programmes for graduate exchanges with foreign universities?
Cabe preguntar, por ejemplo, si existe algún programa de intercambio con universidades extranjeras destinado a los graduados universitarios.

Distance learning through foreign universities was also possible.
Igualmente es posible estudiar a distancia a través de universidades extranjeras.

The reinforcement of approximately 250 chairs of modern Greek studies at foreign universities;
- la consolidación de aproximadamente 250 cátedras de griego moderno en universidades extranjeras;

Chairman, Committee to Evaluate Degrees Granted by Foreign Universities, 1986-1991.
Presidente de la comisión de evaluación de los diplomas expedidos por universidades extranjeras, 1986-1991.

Teaching assignments at foreign universities:
Misiones de docencia en universidades extranjeras:

- Organization of special courses for the training of teachers of Portuguese in foreign universities;
- La organización de cursos especiales para la formación de lectores de portugués en las universidades extranjeras;

It is thought that 20 to 30 Icelanders complete doctorates at foreign universities each year.
Se estima que cada año terminan su doctorado en una universidad extranjera entre 20 y 30 islandeses.

Students are thus obliged to attend foreign universities.
Así pues, los estudiantes se ven obligados a asistir a universidades extranjeras.

One of the basic requirements is the recognition of diploma for academic purposes issued by a foreign university.
Uno de ellos es la convalidación a efectos académicos del título expedido por una universidad extranjera.

A system of scholarships enables students to follow courses in foreign universities of their choosing.
Un sistema de becas de estudios permite a los estudiantes cursar una carrera en la universidad extranjera que elijan.

Four degrees from foreign universities.
Cuatro titulos en universidades extranjeras,

As soon as Laila gets admission to any foreign university I'll personally phone her and tell her who's normal and who needs brain surgery!
En cuanto admitan a Laila en una universidad extranjera yo misma les llamaré para decirles quien es normal y quien necesitaría operarse el cerebro!

Why do you jump to foreign universities at the drop of a hat?
Por qué solo piensas en universidades extranjeras?

This subject isn't that well known in Thailand but it's been studied in foreign universities for some time now.
Esta materia no es muy conocida en Tailandia, pero se estudia en universidades extranjeras desde hace tiempo.

Many excellent young Mexicans, scholarship students, were educated in foreign universities.
Muchos excelentes jóvenes mexicanos becarios se formaron en universidades extranjeras.

Rudy had applied for a teaching post at a foreign university and his final interview with the head of the department of medieval literatures had gone splendidly. He was in no doubt, so certain about the outcome, that, out of sheer vanity, he’d already phoned Mummy to tell her he’d gotten the job.
Rudy había solicitado un puesto en una universidad extranjera y su última entrevista con el director del departamento de literatura medieval se había desarrollado del mejor modo y no dudaba de que la respuesta sería positiva, a tal punto que, por teléfono, se lo había anunciado ya a su madre, por pura vanidad.

PhD students from foreign universities working on social movements (an extremely sought-after subject) conducted long interviews with the farmers, grateful that their fieldwork had come to the city instead of their having to trek all the way out to the countryside where there were no toilets and filtered water was hard to find.
Estudiantes de doctorados procedentes de universidades extranjeras, cuyo objeto de estudio eran los movimientos sociales (un trabajo con una grandísima demanda), llevaban a cabo largas entrevistas con granjeros, aliviados por que los sujetos de sus trabajos de campo hubiesen venido a la ciudad, evitándoles así viajar a la campiña donde no había cuartos de baño y era difícil encontrar agua filtrada.

What a relief it must be, the chance to get lost inside something bigger than herself, thought Vik as the memory—of all the medical offices he’d visited in Kent, the acceptance letters from prestigious foreign universities tossed on what had once been his father’s table, the faded paint around the window through which he watched thin black smoke rise into the sky over the island—filled the silence that followed Tania’s return and hung in the overly heated air of his bedroom in that northern city.
Qué alivio debía proporcionarle eso, la posibilidad de extraviarse en algo que la excedía, pensó Vik mientras el recuerdo de los consultorios que había visitado en Kent, las cartas de aceptación de prestigiosas universidades extranjeras tiradas sobre la mesa que había sido de su padre y el marco despintado de la ventana desde la que vería el humo negro y delgado elevarse en el cielo de la isla, llenaba el silencio que había seguido al regreso de Tania en el aire excesivamente calefaccionado de su dormitorio en esa ciudad del norte.