Translation for "foreign service officers" to spanish

Foreign service officers

• oficiales del servicio exterior
• funcionarios del servicio exterior

Translation examples

oficiales del servicio exterior

Foreign Service Officer, Ministry of Foreign Affairs, Government of Uganda.
Oficial del Servicio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Uganda.

Appointed Foreign Service Officer after passing civil service examinations (First Place), 1962.
Nombrado oficial del servicio exterior después de aprobar los exámenes de la administración pública (primer lugar), 1962.

Three other women Foreign Ministry representatives are serving as Deputy Head of Mission to the United Nations Headquarters, New York; and as Foreign Service Officers to the PNG High Commissions in Malaysia and Fiji.
Otras tres mujeres que representan al Ministerio de asuntos exteriores desempeñan las funciones de Directora adjunta de misión en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) y oficiales del Servicio Exterior ante los Altos Comisionados de Papua Nueva Guinea en Malasia y Fiji.

A broken foreign service officer who didn~t want to 90 on, or a fraud-worse than a fraud.
Un destrozado oficial del servicio exterior que no quería continuar, o un falsario..., peor que un falsario.

“It’s imperative we reach a retired foreign service officer recently separated from the Department of State.
—Tenemos absoluta necesidad de encontrar a un oficial del servicio exterior recientemente retirado del Departamento de Estado.

You must have an FSO-8 [Foreign Service Officer, Class Eight] who knows it well.
Tenéis que tener un OSE8 [Oficial del Servicio Exterior, clase 8] que lo sabe bien.

funcionarios del servicio exterior

In 1995 presented papers on this topic at an induction course to newly recruited Foreign Service officers.
En 1995 presentó trabajos escritos sobre este tema en un curso introductorio impartido a funcionarios del Servicio Exterior recién contratados.

Furthermore, the spouses of Foreign Service officers are not allowed to work when they are accompanying their husbands/wives on postings.
Por otra parte, no se permite trabajar a los cónyuges de los funcionarios del Servicio Exterior cuando acompañan a sus maridos/esposas en sus destinos.

Appointed Career Foreign Service Officer, Grade 1 (Ambassador)
Nombrado funcionario del servicio exterior de grado 1 (categoría de Embajador)

However, she was seriously concerned at the unequal treatment of women foreign-service officers.
Sin embargo, le preocupa sobremanera el trato desigual que reciben las funcionarias del servicio exterior.

No Grade Twelve foreign service officer was about to open a Swiss bank account.
Ningún funcionario del servicio exterior, de grado doce, podía abrir una cuenta bancaria en Suiza.

Kennan, a respected but still junior Foreign Service officer serving in the American embassy in Moscow.
Kennan, un respetado aunque todavía joven funcionario del Servicio Exterior, que servía en la embajada norteamericana de Moscú.

The foreign-service officer was deliberately hitting him to get reactions, and Ryan had long since tired of this game.
El funcionario del servicio exterior lo provocaba deliberadamente, para estudiar sus reacciones, y hacía rato que Ryan se había cansado de esa clase de juegos.

At the moment, the former seemed to be the case, and all the American foreign service officers had to worry about were the environmental conditions, which were vile enough to place this post in the bottom ten of global embassy assignments even without a terrorist threat.
De lo único que tenían que preocuparse los funcionarios del servicio exterior norteamericano era de las condiciones ambientales, tan duras que hacían de aquel destino diplomático uno de los diez más temibles, pese a no existir la amenaza del terrorismo.

To the 'Caves.' The 'Caves' - a name given without affection by Foreign Service officers the world over - were those underground rooms housing file cabinets containing dossiers on just about everybody who had the slightest contact with an embassy, known and unknown, friend and adversary.
Las «Cuevas» —nombre dado sin afecto alguno por los funcionarios del Servicio Exterior, en el mundo entero— eran las habitaciones subterráneas en las cuales se hallaban los archivos que contenían los antecedentes de casi todos los que tenían el menor contacto con una embajada, conocidos o desconocidos, amigos o adversarios.