Translation for "foreign regimes" to spanish

Foreign regimes

• regímenes extranjeros

Translation examples

regímenes extranjeros

A significant number of cases brought to the attention of the Special Rapporteur concerned bans, closure or seizure of publications and/or other media, such as: the closure of a radio station that had aired a call by political parties for a mass gathering; the closure of a newspaper for reprinting allegations of corruption published by foreign media; the barring of a weekly for allegedly having published defamatory articles about a religious leader; the closure by religious courts of reformist publications; the closure of a radio station on the grounds that it was owned by foreigners; an attempt to close a newspaper through retroactive application of law; the suspension of a weekly that allegedly defamed members of the Government; the suspension of a weekly for "publication of false news"; the banning of a weekly for promoting "anticountry feelings"; the confiscation by police of copies of an independent newspaper; the seizure of publications published outside the country which allegedly supported a foreign regime; the suspension of publications for "defiance of authority", and "unbalanced reporting"; the refusal to license a publication because of the editor's link to the political opposition; the seizure and/or banning of weeklies for publishing interviews with, e.g. the leader of an opposition group or exiled critics of the Government.
38. Un número considerable de casos que se han señalado a la atención del Relator Especial se refería a prohibiciones, cierre e incautaciones de publicaciones y/o otros medios de comunicación, tales como: el cierre de una emisora de radio que había emitido un llamamiento de los partidos políticos para celebrar una reunión de masas; el cierre de un periódico por reproducir acusaciones de corrupción publicadas en medios de comunicación extranjeros; la prohibición de un semanario por haber publicado presuntamente artículos difamatorios sobre un dirigente religioso; el cierre por los tribunales religiosos de publicaciones reformistas; el cierre de una emisora de radio por ser propiedad de extranjeros; el intento de cerrar un periódico por medio de la aplicación retroactiva de una ley; la suspensión de un semanario que presuntamente difamó a miembros del gobierno; la suspensión de un semanario por la "publicación de noticias falsas"; la prohibición de un semanario por promover "sentimientos antinacionales"; la incautación por la policía de ejemplares de un periódico independiente; la incautación de publicaciones impresas fuera del país que presuntamente apoyaban a un régimen extranjero; la suspensión de publicaciones por "desafío a la autoridad" e " información no equilibrada"; la negativa de conceder una licencia a una publicación debido a los vínculos del director con la oposición política; la incautación y/o prohibición de semanarios por publicar entrevistas con, por ejemplo, dirigentes de un grupo de oposición o exilados críticos del gobierno.

16. Latvia was an open society, which did not hide the problems it had inherited from a foreign regime and was therefore thankful to all countries and all organizations working with it to solve them in a spirit of mutual respect and dignity.
16. La sociedad letona es una sociedad abierta, que no oculta los problemas heredados de un régimen extranjero y que, en consecuencia, desea expresar su agradecimiento a todos los países y a todas las organizaciones que colaboran con ella para solucionarlos con ánimo de respeto y de dignidad mutuos.

It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.
Perdura en la política opresora de regímenes extranjeros.

The other part of Project Democracy was to use military force in secret operations to overthrow foreign regimes that stood in the ay of freedom.
La otra parte del Proyecto Democracia consistía en emplear la fuerza militar en operaciones secretas para derrocar regímenes extranjeros que obstaculizaban la libertad.

today still it remains the only such outrage ever committed in the nation's capital by agents of a foreign regime.
hoy día sigue siendo la única atrocidad semejante cometida en la capital del país por agentes de un régimen extranjero.